Usage examples of "chess set" in English with translation to Russian

<>
None, except that Flambeau has just got away with your chess set. Ничего, за исключением того, что Фламбо только что ушел с вашим набором шахмат.
But what I find is interesting, is that the chess set that your husband has set up on the table is expensive, and this one, on the other hand, is made in china - not so expensive. Но что я нахожу интересным, это то, что набор шахмат, поставленный вашим мужем на столе - дорогой, а этот, с другой стороны, сделан в Китае - не так уж дорог.
Why're y 'all playing checkers on a chess set? Почему вы играете в шашки шахматными фигурами?
You know what I remember is that chess set that you bought in Jerusalem in the souk in the old city? Знаете, мне вспомнилась шахматная доска, что вы купили на старом базаре в Иерусалиме?
If you like, I will teach you to play chess. Если хотите, я научу вас играть в шахматы.
They set off fireworks. Они устроили фейерверк.
A rook is a chess piece. Ладья - это шахматная фигура.
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man. Для того, чтобы возвести памятник покойному, был организован фонд.
Do you know how to play chess? Вы умеете играть в шахматы?
The propagandist's purpose is to make one set of people forget that certain other sets of people are human. Цель пропагандиста - заставить одну группу людей забыть о других, что они тоже люди.
He won the first prize at the chess tournament. Он занял первое место на этом шахматном турнире.
I've finally got the whole set! Наконец-то я получил весь набор!
We often played chess after school. Мы часто играли в шахматы после уроков.
You should set a good example to your children. Ты должен показать хороший пример своим детям.
Ken beat me at chess. Кен обыграл меня в шахматы.
My stereo set is inferior to yours in sound quality. Мои колонки уступают твоим по качеству звука.
We often play chess. Мы часто играем в шахматы.
Set a thief to catch a thief. Клин клином выбивают.
We had a good time playing chess. Мы хорошо провели время, играя в шахматы.
The old television set went for 10 dollars. Старый телевизор пошёл за десять долларов.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download