Usage examples of "chest pocket" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

“What they’ll do now is they’ll put the cell phone in their shirt’s chest pocket, behind a little piece of mesh,” says Allison. «Теперь они будут класть свои сотовые в нагрудные карманы рубашек, пряча их за маленькой сеточкой, — говорит Эллисон.

Seventeen men on the dead man's chest, yo-ho-ho, and a bottle of rum! Семнадцать человек на сундук мертвеца, Йо-хо-хо, и бутылка рому!

To my horror, the man took a gun out of his pocket. К моему ужасу, мужчина достал из кармана пистолет.

I had a sharp pain in my chest yesterday. У меня вчера была острая боль в груди.

Takeo felt in his pocket for the ticket. Такэо пощупал карман в поисках билета.

The doctor placed a stethoscope on the patient's chest. Доктор поместил стетоскоп на грудь пациента.

I had my pocket picked on the train. Меня обворовали в поезде.

The boy clasped the puppy to his chest. Мальчик прижимал щенка к груди.

I found no money left in my pocket. Я обнаружил, что в моём кармане не осталось денег.

He felt an acute pain in his chest. Он почувствовал острую боль в груди.

Reaching into his pocket, Dima pulled out a giant briefcase. Сунув руку в карман, Дима вынул оттуда гигантский чемодан.

Do you think that chest hair is sexy? Ты считаешь, что волосы на груди привлекательны?

I've already spent all my pocket money for this month. Я уже потратил все свои карманные деньги на этот месяц.

In December 2011, exactly two years after Abbott started feeling unwell, a probe, equipped with a camera, was fed into the cavity between the lining of his chest and the lining of his lung. В декабре 2011 года, ровно через два года после того, как Эбботт начал чувствовать себя плохо, датчик, оборудованный камерой, был введен в полость между оболочкой его грудной клетки и оболочкой его легкого.

This is a pocket dictionary. Это карманный словарь.

Puzzled doctors gave him chest X-rays, and administered pleural catheters to draw off fluid from the lungs and send it for assessment. Озадаченные врачи делали рентгеновские снимки грудной клетки и ставили плевральные катетеры, чтобы вытянуть жидкость из легких и послать ее на анализы.

You can't put a "thank you" inside your pocket. Спасибо в карман не положишь.

I will never forget my heart jumping out of my chest at the moment I saw him in hospital. Я никогда не забуду, как сердце выпрыгнуло у меня из груди в тот момент, когда я увидела его в больнице.

The boy put his hand in his pocket. Мальчик положил руки в карманы.

There was multiple spotting [of cancer] around my chest. Было несколько пятен [рака] в моей грудной клетке.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download