Exemples d’usage de "chicken" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous751 курица185 цыпленок165 куриный158 кура47 курочка41 струсить12 трусить9 трусливый2 autres traductions132

afficher

A few yards away was a failed chicken coop. В нескольких сотнях метров был заброшенный курятник.

Indeed, it increasingly resembles a chicken farm after a fox has broken in. На самом деле, она все больше и больше напоминает птицеферму после того, как в нее ворвалась лиса.

I'll say that you ate the Chicken Kiev in the cafeteria and you had to leave. Я скажу, чтобы вы поели котлеты по-киевски в столовой и вам пришлось уйти.

I know that's chicken feed to some, but it's a big night for us. Я знаю, что некоторым это кажется мелочью, но для нас это большая выручка.

And then I told as many, many people as I possibly could about it so that there was no way that I could chicken out later on. А потом я рассказал о нём всем, кому только можно, огромному числу людей, чтобы я не смог пойти на попятный.

I've even seen it used for a chicken coop. Я даже видела курятник из него.

And if we work hard and don't eat much, we can save money and buy a chicken farm. Если много работать и мало есть, можно накопить деньги и купить птицеферму.

In addition, "Voices for Africa" has established a sewing school,built two chicken coops and, together with the American health organisation, PSI, organised for many in the village to be tested for HIV. Кроме того, объединение "Voices for Africa" организовало швейную школу, построило два курятника и совместно с американской организацией по охране здоровья PSI организовало сдачу анализа на ВИЧ для многих жителей деревни.

Maybe we have been chicken. Может мы поимеем цыпочек.

'cause I'm a chicken. Потому что я - трусиха.

Golden chicken, it smells delicious! Поджаристая курятина, и как пахнет!

The fox chasing the chicken. Лис, добивающийся куропатки.

How's your chicken Kiev? Как вам котлета по-киевски?

I've made chicken Kiev. Я сделала котлету по-киевски.

Tastes like old chicken wire. У нее вкус ржавой проволки.

I have cooked chicken soup. Я сварила суп из глухаря.

Go fry some more chicken snacks. Иди, поджарь еще снеков из грудки.

1. Animal proteins (beef, chicken, pork) 1. Животные белки (говядина, свинина, мясо птицы)

Pozharsky cutlet (fried breaded chicken cutlet) пожарская котлета

You're both chicken, ain't you? Вы оба наложили в штаны, правда?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger