Exemples d’usage de "chins" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous51 подбородок51
afficher
Skirts up to their chins, no bras. Юбки до подбородков, никаких лифчиков.
Big boys with bristly chins and big boots on. Если они большие мальчики с колючими подбородками и в берцах.
He had good white teeth, blue eyes, one of those dimpled chins all the girls like. Ровные белые зубы, голубые глаза, подбородок с ямочкой, что так нравятся девкам.
Rhinoplasty, chin implants, face lifts. Пластические операции носа, подбородка, подтяжки лица.
Aquiline nose and enhanced chin. Нос с горбинкой и увеличенный подбородок.
That chin barbel is flashing. Усик на подбородке вспыхивает.
He tucked the napkin under his chin. Он закрепил салфетку под подбородком.
Stick your chin out like a boxer. Выпячивает подбородок как боксёр.
But I sure got a chin shiner. Но я уверена, что у меня фингал на подбородке.
Am I getting a zit on my chin? У меня что, прыщ на подбородке?
Back straight, chin out, like a proud meerkat. Спину прямо, подбородок вперед, словно гордый сурикат.
Stick your chin out and close your eyes. Выпяти подбородок и закрой глаза.
Splashed sulphuric acid all over his chin he did. Ожег от серной кислоты на всём подбородке.
Look at the chin, the angle of the head. Гляньте на подбородок и поворот головы.
How'd you get that scratch on your chin? Как вы получили царапины на подбородке?
His chin is stronger, like maybe he gained some weight. Его подбородок здесь выглядит больше, будто он набрал в весе.
Round the head, under the chin, tied at the top. Вокруг головы, под подбородком, завязанные сверху.
He slammed his fists into her eyes, cheeks, and chin. Он бил ее кулаком по лицу, по щекам, по подбородку.
Any persimmon you can eat without getting juice on your chin. Вы можете есть любую хурму и не испачкать соком подбородок.
And I'm standing there with two testicles on my chin. И вот я стою с двумя яичками на подбородке.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger