Exemples d'utilisation de "chooses" en anglais avec la traduction "выбирать"

<>
afficher
The Soy Sauce chooses you. Соевый соус выбирает тебя.
Word automatically chooses a color for each reviewer. Программа Word автоматически выбирает цвет для каждого рецензента.
Chooses a value from a list of values Выбирает значение из списка значений.
The boy chooses gladiators as carelessly as his wine. Мальчик выбирает гладиаторов также небрежно, как и вино.
Everyone chooses the point of view that fits him best. Каждый выбирает наиболее близкую ему точку зрения.
Kasdan chooses something about Han Solo when he was a kid. Кэздан выбрал что-то о Хане Соло, когда тот был молод.
They say that a female Caster's true nature chooses for her. Говорят, что истинная природа Заклинательницы выбирает за нее.
In this scenario, each player chooses the best solution individually rather than cooperating. В этом случае каждый игрок выбирает наилучшее решение индивидуально, а не сообща.
A government that chooses a foreign policy of constant confrontation guarantees national decline. Государство, выбирающее внешнюю политику постоянной конфронтации, обречено на общенациональный упадок.
Language chooses the locale that the test accounts will use to view Facebook. Язык: позволяет выбрать язык, который будут использовать тестовые аккаунты при работе с Facebook.
Whatever role Berlusconi chooses to play, it is unlikely to be a marginal one. Какую бы роль Берлускони не выбрал, маловероятно, что она будет незначительной.
And if she chooses Germany, it looks like she stands for techno and schnitzel. И если она выберет Германию, значит она поддерживает технологии и шницели.
Schröder's tragedy is that his power may further erode whatever way he chooses. Трагедия Шредера заключается в том, что его власть может ослабнуть независимо от того, какой он выберет путь.
When the Kents entertain, it's the Duke who chooses all the food and wine! Когда они дают обед, это Герцог выбирает еду и вино!
Example: a trader chooses the 1:500 level and has 200 euros on his account. Пример работы плеча: трейдер выбрал значение плеча 1:500. При этом на счёте у него имеется 200 евро.
In PowerPoint documents, Delve also chooses the title based on styles in the slide layouts. В документах PowerPointDelve выбирает название на основе стилей в макетах слайдов.
It's like The Bachelor, but at the end, the one he chooses gets eaten. Это как в "Холостяке", только в конце, ту, что выберут съедят.
The three items that the customer chooses must appear on the invoice that the customer receives. Три номенклатуры, выбранные пользователем, должны отобразиться в накладной, которую получает клиент.
b. if the client chooses an investment amount higher than the First Trade Risk Free bonus b. Если клиент выбирает сумму инвестиций выше, чем бонус за первую безрисковую сделку.
Sally enters Amanda’s address in the Maghicle app, and the robot chooses the best route. Салли вводит адрес Аманды в приложении Maghicle, и робот выбирает оптимальный маршрут.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger