Exemples d'utilisation de "chop" en anglais avec la traduction "порубить"

<>
afficher
I'll chop him up! Я порублю его на куски!
Chop her up into sections. Порубить ее на части.
Did you chop her up? Ты порубил ее на куски?
You said chop him up. Ты сказал порубить его.
Chop me up and eat me? Порубить на куски и съесть?
Frank, let's chop him up. Фрэнк, надо его порубить.
And tomorrow, I chop this table into firewood. А завтра я порублю этот стол на дрова.
I was going to chop some pork but. Собирался порубить немного свинины, но.
If you want to help, you can chop these. Если хотите помочь, можете порубить вот это.
If you see her, he'll chop her up! Если ты с ней увидишься, он ее порубит!
She's gonna chop up all the penguins with an axe. А пингвинов она порубит топором.
We should chop them up and feed them to the wolves. Надо порубить их на куски и скормить волкам.
You are not to see her, he'll chop her up! Если ты с ней увидишься, он ее порубит!
They'll chop you up, or gun you down, or worse. Порубят на кусочки или пристрелят.
We're gonna clean them, chop them, put them in buckets. Очистим, порубим, и сложим в бочки.
They'll chop her up and-and feed her to the dogs. Они порубят её на куски и скормят собакам.
I think I'll chop up your boat and use it for firewood. Я думаю я порублю твою лодку и буду использовать для растопки.
Right, I'll chop these up small, fry them in olive oil, lashings of garlic. Так, я порублю это помельче, обжарю в оливковом масле, добавлю перья чеснока.
But once their acne's cleared up, we'll chop them up and stew them. Как только у них пройдут прыщи, мы их порубим и приготовим.
First, you got to kill him, chop him up, clean up the blood, put him in the vat. Сначала надо его убить, потом порубить на части, потом смыть кровь, засунуть его в чан.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger