Usage examples of "chord" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all48 аккорд16 струна7 other translations25

Your ears can't hear that chord; Ваши уши не слышат этот аккорд.

That kind of nationalistic talk strikes a chord and sends a collective shiver down the Argentine spine. Националистические разговоры такого толка затрагивают чувствительную струну и заставляют Аргентину почувствовать дрожь в коленках.

It's just a simple chord progression. Там просто простая последовательность аккордов.

When Abu Bakr al-Baghdadi in June 2014 announced a new caliphate, with himself as “commander of the faithful,” it struck a chord. Когда Абу Бакр аль-Багдади в июне 2014 года объявил о создании нового халифата, а себя провозгласил «повелителем правоверных», он задел чувствительные струны.

That chord, your A Flat Augmented Seven. Этот вот аккорд, твой семикратный до-бемоль.

The reforms that she undertook struck a chord internationally. Проведенные ею реформы отозвались аккордом во всем мире.

We are different harmonic strains of the same vocal chord. Мы разные гармонические напряжения из того же вокального аккорда.

And you can play at least one chord on the guitar. И ты можешь брать, как минимум, один аккорд на гитаре.

But his music analogy didn't seem to strike a chord. Но его музыкальная аналогия была не в состоянии взять аккорд.

You just have to hit the right chord at the right time. Просто надо взять верный аккорд в нужное время.

One definition of health may be that that chord is in complete harmony. Одним из определений здоровья может быть то, что аккорд находится в полной гармонии.

So today I'm dressed in C major, so it's quite a happy chord. Сегодня я одет в до-мажор, а это весьма жизнерадостный аккорд.

I've heard that song so many damn times, even I know every chord and lyric. Я слышал эту песню такое чертово количество раз, что я запомнил все аккорды и слова.

So, I just find songs that have the same chord progressions and create a track that blends them together. Я просто нахожу песни с одинаковой последовательностью аккордов и создаю трек, микшируя их вместе.

And so what we did was we brought professional jazz players to the NIH, and we had them memorize this piece of music on the left, the lower-left - which is what you heard me playing - and then we had them improvise to the same exact chord changes. Мы пригласили профессиональных исполнителей джаза в Национальный Институт Здоровья и попросили запомнить этот фрагмент музыки слева, внизу слева - тот, что я для вас проиграл - и затем мы попросили их импровизировать, используя те же аккорды.

See, these aren't run-of-the-mill power chords. Видите, это не заурядные ударные аккорды.

Oh, don't you just love those big, fat chords, Beryl? Разве тебе не нравятся эти огромные толстые струны, Берил?

I'm banging out chords I don't know yet. Я играл аккорды, которых еще не знал.

He treated the vocal chords the same way you treat catgut string. Для него, голосовые связки, то же, что для вас кетгут струны.

They have found that geometry can describe chords, rhythms, scales, octave shifts, and other musical features. Они обнаружили, что геометрия может описывать аккорды, ритм, строй, смену октав и другие музыкальные характеристики.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download