Exemples d’usage de "classical piece" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

You need one classical piece, and one original composition. Тебе надо одно классическое произведение и одну оригинальную композицию.

I poke my head in, and there you are, eight years old, playing some kind of classical piece so effortlessly. Я заглянул внутрь и увидел тебя, восьмилетку, играющего, не прилагая усилий какой-то отрывок из классики.

And one of them came to me the next morning and he said, "You know, I've never listened to classical music in my life, but when you played that shopping piece . " He said, "My brother was shot last year and I didn't cry for him. И один из них потом подошел ко мне и сказал: "Знаете, я вообще никогда такую музыку не слушал но когда Вы сыграли ту Шопинговую пьесу." Он сказал: "Моего брата убили в прошлом году, и я не плакал о нем,

I love music, particularly classical. Я люблю музыку, особенно классическую.

That cake looks good too. Give me a small piece. Этот торт тоже выглядит неплохо. Дайте мне маленький кусочек.

I like music, especially classical music. Я люблю музыку, особенно классическую.

I want a piece of candy. Хочу конфету.

I like listening to classical music a lot. Я очень люблю слушать классическую музыку.

A rook is a chess piece. Ладья - это шахматная фигура.

She likes classical composers such as Beethoven and Bach. Ей нравятся класические композиторы, такие как Бетховен и Бах.

He got so he could play the piece easily. Он научился легко играть это произведение.

I like to listen to classical music. Я люблю слушать классическую музыку.

He used a big piece of paper to make the bag. Чтобы сделать бумажный пакет, он использовал большой кусок бумаги.

You like classical music, don't you? Вы любите классическую музыку, не так ли?

Bring me a piece of chalk. Принеси мне мел.

Talking of classical music, who is your favorite composer? Говоря о классической музыке, кто твой любимый композитор?

Would you like another piece of cake? Хотите ещё кусочек торта?

The fundamental principles of classical mechanics were laid down by Galileo and Newton in the 16th and 17th centuries. Фундаментальные принципы классической механики были заложены Галилеем и Ньютоном в XVI и XVII веках.

She shared her piece of cake with me. Она разделила свой кусок пирога со мной.

I don't like classical music. Я не люблю классическую музыку.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger