Exemples d’usage de "classmates" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Searching for Classmates on LinkedIn Поиск одноклассников в LinkedIn
Find and reconnect with colleagues and classmates. находить коллег и однокурсников, восстанавливать и поддерживать связь с ними;
Many classmates dropped out of school after becoming pregnant. Многие мои одноклассницы бросили школу, забеременев.
He and I are classmates. Мы с ним - одноклассники.
Soon, my fellow classmates at the medical college will be starting classes. Мои однокурсники в колледже скоро начнут свои занятия.
Girls who adopt the headscarf in French and German schools are closer in many respects (namely youth culture, fashion consciousness, and language) to their classmates than to their homebound, uneducated mothers. Девушки, которые носят на голове платок в школах Германии и Франции, во многих отношениях (а именно в молодёжной культуре, следовании моде и языке) ближе к своим одноклассницам, чем к своим матерям, необразованным и привязанным к дому.
She and I are classmates. Мы с ней одноклассники.
George Akerlof and I were classmates at MIT in the early 1960s. Джордж Акерлоф и я были однокурсниками в Массачусетском Институте Технологий в начале 1960 годов.
He is on good terms with his classmates. Он в хороших отношениях со своими одноклассниками.
After school we play baseball with our classmates. После школы мы с одноклассниками играем в бейсбол.
The boy is always mocked by his classmates. Мальчика вечно дразнят одноклассники.
The girl was laughed at by all her classmates. Над девочкой смеялись все её одноклассники.
I get on pretty well with my new classmates. Я хорошо лажу с новыми одноклассниками.
He exposed himself to the ridicule of his classmates. Он выставил себя на посмешище перед одноклассниками.
He is on goods terms with all of his classmates. Он в хороших отношениях со всеми одноклассниками.
The boy was not abased by the laughter of his classmates. Мальчика не смутил смех одноклассников.
She had to study hard to catch up with her classmates. Ей пришлось старательно заниматься, чтобы нагнать её одноклассников.
I was thinking about my friends and classmates who were killed. Я думал о своих друзьях и одноклассниках, которые были убиты.
You can search for and connect with classmates using LinkedIn search: Чтобы найти одноклассников и установить с ними контакт, воспользуйтесь страницей «Выпускники» в LinkedIn.
I don't want to look wack in front of my classmates. Я не хочу выглядеть придурком перед своими одноклассниками.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger