Exemples d'utilisation de "cleaned" en anglais avec la traduction "почистить"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous771 очищать171 очистить126 убирать113 чистить102 очищаться55 почистить53 вычищать28 подчищать15 прочищать9 обчищать3 autres traductions96

afficher

I want this suit cleaned. Я хочу, чтобы этот костюм почистили.

Yeah, you cleaned my car. Да, но ты почистил мою машину.

This was just cleaned and pressed. Его совсем недавно почистили и погладили.

You have cleaned your shoes, haven't you? Вы почистили свою обувь, да?

I would like to have my shoes cleaned. Пожалуйста, почистите мои ботинки.

Send these into town and have them cleaned and pressed. Отправьте эту одежду в город, пусть ее почистят и погладят.

You leave a message telling where you want your carpet cleaned. Ты оставляешь сообщение, где тебе почистить ковер.

Fixed the brakes, replaced the chain, cleaned and oiled the gears. Тормоза починил, цепь заменил, шестеренки почистил и смазал.

I dry cleaned my Speedo like you said, and now it looks ridiculous. Я почистил свои плавки в химчистке, как ты и сказала, и теперь они глупо выглядят.

And I cleaned up the list a little bit so you can see. Я немного почистил список, чтобы было видно.

I even cleaned the table using something other than the sleeve of my sweater and spit. Я даже почистила стол, не используя при этом рукав и не поплевав.

OK, I have cleaned my teeth with chalk, shaved my legs with some sort of potato peeler. Так, ладно, я почистила зубы мелом, побрила ноги чем-то вроде картофелечистки.

The panic that a dinner won't be ready, or a frock isn't ironed, or a gun wasn't cleaned. Суматоха, когда обед не готов или не выглажено платье, не почищено ружье.

Oh, Mr. Stewart, I hope you don't mind, when I cleaned your bathroom, I reorganized all your hair products in order of application from a pre-rinse to shampoo to. Мистер Стюарт, я надеюсь, вы не против, что я почистила вашу ванну, и расставила все ваши средства для волос в порядке применения сначала ополаскиватель, потом шампунь, потом.

Now we clean your nose. А теперь почистим носик.

Can I clean the jars? Можно я почищу фляги?

My chain mail needs cleaning. Нужно почистить мою кольчугу.

You have to clean the fryer. Фритюрницу надо почистить.

Please clean the soy sauce jars. Пожалуйста, почистите фляги с соевым соусом.

Clean the lens on your Kinect sensor. Почистите объектив сенсора Kinect.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger