Verwendungsbeispiele von "почистили" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle94 clean48 brush46

einblenden

Вы почистили свою обувь, да? You have cleaned your shoes, haven't you?

Почистили зубы, и даже зубной нитью. They brushed their teeth, they even flossed.

Его совсем недавно почистили и погладили. This was just cleaned and pressed.

Вы что, действительно не почистили сегодня зубы? Did you really not brush your teeth this morning?

Я хочу, чтобы этот костюм почистили. I want this suit cleaned.

Все началось с того, что мои дети не почистили зубы. Well, it all started with my kids not brushing their teeth.

Давайте я дам вам что-нибудь, чтобы вы платье почистили. Let me give you something, uh, for your dry cleaning at least.

Итак, в то утро, после того, как вы проснулись, вы оделись, съели свои хлопья, почистили зубы и пошли на работу, вы и не думали, что такое может произойти, не так ли? So that morning, after you woke up, you got dressed, you ate your cereal, you brushed your teeth, you left for work, you never thought anything like this would happen, did you?

Мы почистим зубки утром, золотко. We'll clean your teeth in the morning, sweetheart.

Марш наверх, и зубы почисти. Head upstairs and brush your teeth.

Не забудь почистить детские стульчики. Don't forget to clean the highchairs.

Ну, сначала я почистил зубы. I mean, I brushed my teeth first.

Прибрать в кладовой, почистить вентиляцию. Uh, organize the pantry, clean the air vents.

Я не почистил зубы утром. I didn't brush my teeth this morning.

Постирать и почистить свою одежду To wash and clean your clothes up

Ты ведь почистил зубы, да? You've brushed your teeth, right?

Да, но ты почистил мою машину. Yeah, you cleaned my car.

Я еще не почистила зубы. I haven't even brushed my teeth yet.

Почистите винтовки и штыки, потом поспите. Clean your rifles and bayonets then get some shut eye, boys.

Ты что почистила зубы аэрозолем? You brush your teeth with Ben Gay?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen