Exemples d’usage de "cleaned" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous771 очищать171 очистить126 убирать113 чистить102 очищаться55 почистить53 вычищать28 подчищать15 прочищать9 обчищать3 autres traductions96

afficher

They cleaned up the site. Они отчистили участок.

You cleaned up my room. Ты убрался в моей комнате.

I just cleaned down there. Я только что там прибрал.

I gotta get my tux cleaned. Я должен привести в порядок свой смокинг.

I'll have it dry cleaned. Я отнесу его в химчистку.

The room needs to be cleaned В комнате нужно прибраться

She cleaned out her bank account? Она обнулила счет в банке?

You cleaned up pretty nice today, sawyer. Ты просто молодец сегодня, Сойер.

I had to get it dry cleaned. Мне надо было отдать это в химчистку.

Place was cleaned out in a hurry. Место покидали в спешке.

I cleaned up the house that afternoon. В тот день я сделал уборку.

Looks like housekeeping already cleaned the room. Похоже, горничная уже убралась в номере.

I cleaned out our joint savings account. Я обналичила наш сберегательный счет.

And she cleaned the room with sodium hydroxide. И мыла мою комнату каустической содой.

I thought you cleaned the rust off first. Я думал для начала нужно сбить ржавчину.

I heard Bosco cleaned your clock this morning. Слышал, что Боско сегодня утром тебя "спалил".

You cleaned up 10 grand on him, too? На нем вы тоже десять штук наварили?

They went ahead and we cleaned the streets. Они шли впереди, а мы зачищали улицы.

What if it can't be cleaned, Mitchell? Что если его уже нельзя отчистить, Митчелл?

And, furthermore, I want this pigsty cleaned up. А также, я хочу подняться наверх из этого свинарника.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger