Verwendungsbeispiele von "clickable" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle24 кликабельный1 andere Übersetzungen23

If that link is not clickable, simply copy and paste it into your browser window. Если эта ссылка не кликабельна, просто скопируйте и вставьте ее в окно браузера.

Currently, URLs in captions aren't clickable on Instagram. Сейчас URL-адреса в описаниях в Instagram неактивны.

It'll be grayed out and won't be clickable. На него нельзя будет нажать.

To make the whole view clickable register the view using: Чтобы сделать интерактивной всю область представления, зарегистрируйте ее с помощью:

Click-through rate: The percentage of clickable annotations that received clicks CTR: процент интерактивных аннотаций с кликами

URLs will not be clickable from your ad's text field. Люди не смогут нажать на URL-адрес в текстовом поле вашей рекламы.

AdChoicesView now defaults to clickable text only with option to use the existing expandable icon Теперь по умолчанию AdChoicesView выглядит только как текст, доступный по нажатию. Можно использовать только доступный развертываемый значок.

Clickable impressions: Number of times an annotation with the option to click further was displayed. Аннотации со ссылками: сколько раз показывались аннотации с возможностью дальнейшего просмотра.

Changing the design of the ad unit, i.e. adjusting clickable region of native ads Изменение структуры рекламного объекта (например, изменение области нативной рекламы, которую можно нажимать)

These will be expanded to show people's actual names, but the names won't be clickable. В развернутом уведомлении отображается имя человека, но его нельзя нажать.

These move directionally, and they can also function as clickable buttons when you press down on them. Двигаются направленно и могут также работать в качестве доступной для нажатия кнопки.

For example, the checkboxes may not be clickable, or the filtered result may not return expected results. Например, флажки могут быть неактивными, или в отфильтрованных результатах могут не отображаться ожидаемые результаты.

Avoid placing banner ads over text, image, and other clickable portions of your app to prevent accidental clicks. Не размещайте баннеры поверх текста, изображений и других интерактивных областей в приложении во избежание случайных кликов.

We listened to your feedback and made the clickable area of the borders easier for your mouse to grab. Мы прислушались к вашим отзывам и сделали так, чтобы активную область границ было легче захватить мышью.

Text pop-ups and clickable hotspots on the video can easily detract from the viewing experience, so these should be used carefully. Всплывающий текст или другая посторонняя информация могут отвлечь зрителя. Следовательно, использовать их нужно крайне осторожно.

For a better user experience and better results, you should always consider controlling the clickable area of your ad to avoid unintentional clicks. Если вы хотите сделать свою рекламу удобной для пользователей и результативной, всегда старайтесь настроить интерактивную область так, чтобы пользователи не нажимали на нее по ошибке.

The outline of your ad should be visible, and there should be a significant distance between the ad and any other clickable areas in your app. Реклама должна иметь заметный контур и располагаться на значительном расстоянии от других интерактивных элементов приложения.

For finer control of what is clickable, you can use the [nativeAd registerViewForInteraction:withViewController:withClickableViews:] method to register a list of views that can be clicked. Чтобы уточнить интерактивную область, с помощью метода [nativeAd registerViewForInteraction:withViewController:withClickableViews:] зарегистрируйте список представлений, с которыми можно взаимодействовать.

For finer control of what is clickable, you can use the registerViewForInteraction(View view, List clickableViews) to register a list of views that can be clicked. Чтобы уточнить интерактивную область, зарегистрируйте в registerViewForInteraction(View view, List clickableViews) список представлений, на которые можно нажать.

For example, if we only want to make the ad image and the call to action button clickable in the previous example, we can write like this: Например, если в предыдущем примере мы хотим сделать интерактивными только изображение и кнопку призыва к действию, нужно использовать такой код:

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen