Exemples d’usage de "clicking in the ball" en anglais avec traduction en russe

Rechercher

Man wouldn't know topspin if it hit him in the ball sack. Он не узнает верхнее вращение, даже если им врезать ему по причинному месту.

Clicking in the checkbox will prompt the user to log in. Когда пользователь нажмет на галочку, отобразится приглашение войти.

Why are you in the ball of madness? Почему ты свернулся в печальный клубок?

Select the page break by clicking in the margin next to the dotted line. Выделите разрыв страницы, щелкнув границу рядом с пунктирной линией.

She jumped back in the ball of light and vanished. Она прыгнула обратно в шар света и исчезла.

In the Color window, select the color to apply by clicking in the palette or by entering the values. В окне Цвет выберите цвет, который будет применяться, щелкнув в палитре или введя значения.

Anyway, uh, after we finished, she jumped back in the ball of light and vanished. Ну короче, э-э, когда мы закончили, она прыгнула обратно в шар света и исчезла.

You can move the cursor by clicking in the desired location with the mouse, or by using the navigation keys (see the "Using navigation keys" section of this article). Вы можете переместить курсор, щелкнув необходимое расположение мышью или воспользовавшись клавишами перемещения (см. раздел "Использование клавиш перемещения" в этой статье).

The manager found the body in the ball pit. Менеджер обнаружила тело в бассейне с мячиками.

You can do this by selecting the Fields tab, and then clicking in a column. Для этого перейдите на вкладку Поля и щелкните столбец.

The ball rolled across the road. Мяч перекатился через дорогу.

I will never sell my friend down the river for anything in the world. Ни за какие сокровища мира я друга не предам.

He got the ball. Он заполучил мяч.

The thin man paused in the shade with his knees a little bent. Тощий мужчина, слегка пригнув колени остановился в тени.

He kicked the ball with his foot. Он пнул мяч ногой.

A friend in hand is worth two in the bush! Старый друг лучше новых двух.

We played baseball until it was too dark to see the ball any more. Мы играли в бейсбол, пока не стало так темно, что было не видно мяч.

No matter how much you hurry your effort is just a drop in the bucket. Как бы сильно ты торопился, твои усилия - лишь капля в море.

He bent down and picked up the ball. Он наклонился и подобрал мяч.

To my surprise, he failed in the exam. К моему удивлению, он провалился на экзамене.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !