Exemples d’usage de "client-side" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous29 клиентский7 autres traductions22
afficher
Client-side login via Javascript Вход на стороне клиента через Javascript.
Client-side Login via JS SDK Вход на стороне клиента через SDK для Javascript
Client-side, using the JS SDK FB.getLoginStatus() method на стороне клиента с помощью метода SDK JavaScript FB.getLoginStatus();
Added client-side events for the "Send to Messenger" plugin Добавлены события на стороне клиента для плагина «Отправить в Messenger»
Secure Client-side Calls with Short-term Tokens and Code Flow Безопасные вызовы с клиента с использованием краткосрочных маркеров и кода
Client-side Login via Javascript SDK is the recommended login flow for authentication. Мы рекомендуем использовать вход на стороне клиента через SDK Javascript.
You can subscribe to client-side events to check the state of the checkbox. Вы можете подписаться на события на стороне клиента, чтобы получать данные о состоянии галочки.
We've provided client-side dialogs so that players can create and join groups. Мы разработали диалоги создания и вступления в группы на стороне клиента.
The Facebook SDK for JavaScript provides a rich set of client-side functionality that: Facebook SDK для JavaScript предлагает целый ряд полезных функций на стороне клиента. Благодаря им вы сможете:
Confirm the opt-in by triggering a client-side event using a Facebook App Event. Чтобы подтвердить включение, активируйте событие на стороне клиента с помощью события в приложении на Facebook.
Make calls to your server or use a client-side dialog to avoid doing this. Чтобы этого избежать, отправляйте запросы на сервер или используйте диалог на стороне клиента.
A rich set of client-side functionality for adding Social Plugins, Facebook Login and Graph API calls. Facebook SDK для JavaScript предлагает целый ряд функций на стороне клиента, позволяющих добавлять социальные плагины, пользоваться функцией «Вход через Facebook» и совершать вызовы API Graph.
A rich set of client-side functionality for adding Social Plugins, making API calls and implementing Facebook Login. Предлагает целый ряд функций на стороне клиента, позволяющих добавлять социальные плагины, совершать вызовы API и внедрять «Вход через Facebook».
Addressed issue that requires the addition of a new client-side Group Policy that optionally disables Dual Scan behavior. Устранена проблема, требующая добавления новой групповой политики на стороне клиента, которая потенциально отключает поведение двойного сканирования.
The app secret is included in this API call, so you should never actually make the request client-side. Этот вызов API содержит секрет приложения, поэтому запрос ни в коем случае не следует отправлять с клиента.
To enable, disable, and configure the client-side Junk Email Filter settings that are available in Outlook, use Group Policy. Чтобы включить, отключить и настроить параметры фильтра нежелательной почты на стороне клиента, которые доступны в Outlook, воспользуйтесь групповой политикой.
The Facebook SDK for JavaScript provides a rich set of client-side functionality, including Facebook Login, API access and social plugins. Facebook SDK для JavaScript предлагает широкий набор функций на стороне клиента, в том числе «Вход через Facebook», доступ через API и социальные плагины.
Historically, [Server-side Login via OAuth] been popular amongst developers, but client-side login gives developer extra control of the login flow. Среди разработчиков большей популярностью пользуется [вход на стороне сервера через OAuth], однако вход на стороне клиента позволяет глубже контролировать процесс входа.
If you have client-side users that connect to Microsoft Outlook from outside your organization's firewall, you can add an external website. При наличии пользователей со стороны клиента, которые подключаются к Майкрософт Outlook из-за пределов брандмауэра организации, можно добавить внешний веб-сайт.
Instead implement server-side code that makes the request, then pass the response containing the long-lived token back to your client-side code. Вместо этого реализуйте на сервере код создания запроса и передайте отклик, содержащий маркер длительного действия, в код клиента.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger