Exemples d’usage de "climb ladder" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Tom wondered how fast Mary could climb a ladder. Тому было интересно, как быстро Мэри может взобраться по лестнице.

And now you're trying to climb a ladder? А сейчас пытаетесь залезть на стремянку?

You're not going to climb a ladder with a hammer in your hand. С молотом в руке по лестнице не подняться.

Couldn't climb a ladder. Не смогла подняться на лестницу.

Well, you climb a ladder. А вы - по лестнице.

Inside the warehouse, we climb a ladder to get a better look. Внутри складского помещения мы поднимаемся по лестнице, чтобы был лучше обзор.

Did you, like, climb a ladder up to my window? Ты что, поднялся по лестнице к моему окну?

That's how you climb the ladder in this business. Только так и взбираются по карьерной лестнице.

Just using one of your own agents to climb the ladder. Просто используешь одного из своих агентов, чтобы вскарабкаться выше.

Those striving to climb the ladder of success know the consequences of failure. Те, кто стремятся подняться по лестнице успеха знают последствия провала.

You should never have let him climb the ladder. Ты не должен был позволить ему подняться по лестнице.

I didn't come here to climb the ladder. Я пришла не карьеру делать.

She's just trying to climb the ladder. Просто пытается продвинуться по карьерной лестнице.

He chose you, Mlle. Brewster, to go with him in the boat because he knew that, like the rest of us, you did not wish to climb the ladder. Он выбрал вас поплыть с ним, мадмуазель Брустер, потому что знал вы не захотите карабкаться по лестнице.

You said you wanted to help me climb the ladder. Ты говорил, что хочешь помочь мне сделать карьеру.

All those years I'm trying to climb the ladder, kissing ass, covering ass, doing what I'm told. Все эти годы я пытался карабкаться по лестнице, целовал задницы, прикрывал их, делал, что прикажут.

How'd she climb the ladder? Как она поднялась по лестнице?

But that's not the way you climb the ladder. Но так тебе карьеру не построить.

It remains to be seen whether these countries will be able to climb the ladder of value-added electronic products, establish their position in the current product groups, and compete successfully with those that are well established both within and outside the region. Остается надеяться, что этим странам удастся освоить нишу производителей электронных товаров с высокой добавленной стоимостью, упрочить свои позиции в ныне производимых группах товаров и успешно конкурировать со странами, имеющими прочные позиции на рынке региона и за его пределами.

He didn't shoot from the roof because he couldn't climb the ladder. Он не стрелял с крыши, потому что он не мог залезть по лестнице.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger