Exemples d’usage de "clock out" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous59 время ухода20 autres traductions39
I'll clock out early. Я освобожусь пораньше.
Hey, Sam, please clock out! Сэм, пожалуйста, отметься об уходе!
Gibbs told him to clock out. Гиббс велел ему сваливать.
I told him to clock out. Я велел ему сваливать.
Anyway, I clock out at 5:30. Не суть, я заканчиваю в 5:30.
Let's call a clock out here. Давайте на этом прервёмся.
We got to clock out on time. Мы должны отметиться вовремя.
Clock out, pull the curtains, and sleep. Будильник, опустить занавески и спать.
System clock out of sync with server clock Системные часы не синхронизированы с часами на сервере.
Click Clock-in and out > Clock out workers. Щелкните Приход и уход > Уход работников.
Do that, and then you can clock out. Сделаешь и свободен.
Well, he didn't clock out of work today. Ну, он не взял отгул от работу сегодня.
Um, clock out if you're taking your break, okay? Хм, следи за временем, если собираешься на перерыв, поняла?
Click Human resources > Periodic > Time and attendance > Clock out workers. Щелкните Управление персоналом > Периодические операции > Посещаемость и время присутствия > Уход работников.
Till you take my last dollar and run the clock out? Пока не заберете мой последний доллар, а время не выйдет?
Well, thanks, and you can clock out and change those duds. Ну, спасибо, ты можешь идти и переодеть это шмотьё.
And I'm happy to clock out early and work late. И я буду рада отмечаться раньше и работать допоздна.
All right, let me just go get my stuff and clock out. Пойду заберу вещи и отмечусь, что ушел.
Clock in or clock out when you start or exit the app Регистрация времени прихода и ухода при запуске или выходе из приложения
In the Calculate form, click Clock-in and out > Clock out workers. В форме Рассчитать щелкните Приход и уход > Уход работников.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !