Exemples d’usage de "coachella" en anglais avec traduction en russe

<>
Or "Kylie cries at Coachella"? Или "Кайли плачет в долине Коачелла"?
I'll be at Coachella, too! Я тоже буду на Коачелле!
So, it's not exactly Coachella. Так, вообще-то это не действительно Коачелла.
The trip to Coachella was a bust. Поездка в Коачелла оказалась полным провалом.
Coachella wasn't the only part of this trip Коачелла была только частью путешествия
I didn't leave my short-term memory at Coachella. Я свою кратковременную память не оставил на Коачелле.
And-and truthfully, they're all shrooming super hard at Coachella right now. По правде говоря, у них сейчас очень серьезный грибной трип на Коачелле.
I saw them at Coachella. Я видел их на рок-фестивале Coachella.
Wait, we're playing Coachella? Подожди, мы играем в Coachella?
Yeah, by attending this nerd coachella. О да, своим присутсвием на это фестивале ботанов.
I watched them perform live at Coachella. Я видела их концерт на Coachella.
Nate, we're not stuck at some coachella knock-off. Нейт, мы не на фестивале Coachella.
Catherine, I can't send Mike and Ben to Coachella. Кэтрин, я не могу отправить на Coachella Майка или Бена.
We could meet up somewhere like coachella during spring break. Мы можем встретиться где-нибудь во время весенних каникул, к примеру на "Coachella".
Guess who's gonna be joining the band at Coachella 2012? Угадай, кто присоединится к группе на Coachella 2012?
So, guess who's gonna be joining the band at Coachella 2012? Итак, угадай кто присоединится к группе на "Coachella" 2012?
We have never been to the coachella valley music and arts festival. Мы никогда не были на музыкальном рок-фестивале Максидром.
Well, some people at Coachella really dug it, and they want us to play at the festival. Некоторым людям в Coachella оно, действительно, понравилось, и они хотят, чтобы мы сыграли на фестивале.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !