Exemples d'utilisation de "coast" en anglais avec la traduction "побережье"

<>
afficher
Distress call, U S coast. Сигнал бедствия, побережье США.
it's off our coast. Он рядом с нашим побережьем.
Protection of the Hammamet coast; защита побережья залива Хаммамет;
We're heading for the coast. Мы держим путь к побережью.
You traveled the coast road at night? Вы ехали вдоль побережья ночью?
This is scrolling up the East coast. Прокрутим вверх по Восточному побережью.
We could drive up the Amalfi Coast. Мы могли бы съездить на Амальфитанское побережье.
Oh, somewhere off the coast of Martinique. О, где-то у побережья Мартиники.
Off the coast of California comes this: Это с побережья Калифорнии.
When we took that trip up the coast. Когда мы ездили на побережье.
Barcelona, Lake Como, the Amalfi Coast and Paris. Барселона, озеро Комо, побережье Амальфи и Париж.
In a safe deposit box on the coast. В депозитной ячейке, на побережье.
I went for a ride up the coast. Я пошёл прошвырнуться на побережье.
Even by wet coast standards, this is heavy rain. Даже по меркам мокрого побережья, это сильный дождь.
What's at the coast other than radioactive sea? Что такого есть на побережье, кроме радиоактивного моря?
On the West Coast they don't get grackles. На Западном побережье нет граклов.
Marie knows every inlet, every blockhouse on the coast. Мари знает каждую скалу, каждую катакомбу на побережье.
What is it with everyone and the Amalfi coast? Что это со всеми и побережьем Амальфи?
Seems to work card rooms around the East Coast. Управляет парой казино на восточном побережье.
They just sang the cool new west coast song. Они все пели клёвую модную песенку западного побережья.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger