Verwendungsbeispiele von "column packing" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

NOTE: The codes shown in the column " Packing methods " have the following meanings: ПРИМЕЧАНИЕ: Коды, указанные в колонке " Метод упаковки ", имеют следующие значения:

“In the column " Packing Method " codes " OP1 " to " OP8 " refer to packing methods in packing instruction P520. В колонке " Метод упаковки " коды " ОР1 "- " ОР8 " относятся к методам упаковки, указанным в инструкции по упаковке Р520.

" NOTE 2: The codes " OP1 " to " OP8 " shown in the column " Packing methods " refer to packing methods in packing instruction P520. " ПРИМЕЧАНИЕ 2: Коды " ОР1 "- " ОР8 ", указанные в колонке " Метод упаковки ", относятся к методам упаковки, перечисленным в инструкции по упаковке Р520 ".

" In the column " Packing Method " codes " OP1 " to " OP8 " refer to packing methods in 4.1.4.1, packing instruction P520. " В колонке " Метод упаковки " коды " ОР1 "- " ОР8 " относятся к методам упаковки, указанным в подразделе 4.1.4.1, инструкция по упаковке Р520.

" In the column " Packing Method " codes " OP1 " to " OP8 " refer to packing methods in 4.1.4.1 of ADR, packing instruction P520. " В колонке " Метод упаковки " коды ОР1-ОР8 относятся к методам упаковки, указанным в подразделе 4.1.4.1 ДОПОГ, инструкция по упаковке Р520.

For UN 2203 delete “d, “in column “Special packing provisions” (twice). Для № ООН 2203 исключить " d, " в колонке " Специальные положения по упаковке " (два раза).

For UN Nos. 1745, 1746 and 2495, insert " ab, ad " in the column " Special packing provisions ". ООН 1745, 1746 и 2495: включить " ab, аd " в колонку " Специальные положения по упаковке ".

Column (20), for packing group II, insert “86;” В колонке 20 включить " 86 " для группы упаковки II.

Column (9b) Mixed packing provisions Колонка 9b Положения по совместной упаковке

This column contains the packing group number (I, II or III) assigned to the dangerous substance. В этой колонке указан номер группы упаковки (I, II или III), присвоенный данному опасному веществу.

Column (9a) Special packing provisions Колонка 9а Специальные положения по упаковке

Column (6), add “530” for packing groups I and III; В колонку 6 включить " 530 " для групп упаковки I и III.

For UN Nos. 2192 and 2199, add " q " (twice for UN No. 2199) in the column under the heading " Special packing provisions ". Применительно к № ООН 2192 и 2199 включить " q " (дважды для № ООН 2199) в колонку под заголовком " Специальные положения по упаковке ".

In column (15), for goods of Class 6.1, packing group II, replace " E " with " ". В колонке 15 заменить " (E) " на " " для грузов класса 6.1, группа упаковки II.

In column (15), for goods of Class 6.1, packing group III, classification code TF2, replace " (E) " with " ". В колонке 15 заменить " (E) " на " " для грузов класса 6.1, группа упаковки III, классификационный код TF2.

Add E4 in column (7b) for all goods of Class 6.1, packing group II, except for UN Nos. 1600, 1700, 2016, 2017, 2312 and 3250. Добавить Е4 в колонке 7b для всех грузов класса 6.1, группа упаковки II, за исключением № ООН 1600, 1700, 2016, 2017, 2312 и 3250.

Add E5 in column (7b) for all goods of Class 6.1, packing group I. Добавить Е5 в колонке 7b для всех грузов класса 6.1, группа упаковки I.

Column (7), replace “LQ0” by “LQ20” for packing group I; В колонке 7 заменить " LQ0 " на " LQ20 " для группы упаковки I,

The Joint Meeting decided that column (3) of LQ5 (alcoholic beverages of packing group II, UN No. 3065) should read “unlimited”. Совместное совещание решило, что в колонке 3 для кода LQ5 (алкогольные напитки, отнесенные к группе упаковки II, № 3065) должно быть указано " без ограничений ".

Add E5 in column (7b) for all goods of Division 6.1, packing group I, and for UN Nos. 1600, 1700, 2016, 2017, 2312 and 3250. Добавить E5 в колонку 7b для всех грузов подкласса 6.1, группа упаковки I, и № ООН 1600, 1700, 2016, 2017, 2312 и 3250.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen