Exemples d’usage de "come down" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
My father come down, yes? Мой отец спустить вниз, да?
The word had come down: Были произнесены известные слова:
Come down, the handsome, young stranger. Сойди к нам, пришелец младой.
Georg, stop this bullshit, come down Георг, довольно этой ерунды, пойдем
The damn thing has come down. Эта хреновина свалилась.
But what goes up must come down. Однако всё имеет свои последствия.
Saw that off and come down, okay? Давай отпиливай этот и слезай, ладно?
Stop it and come down off of there. Заканчивайте и идите отсюда.
Now we come down to it, relatives grieving. Вот и случилось, скорбят родные.
He has to come down here with us. Он нужно спустить вниз с нами.
That hair does come down, doesn't it? Ты ведь сможешь распустить волосы?
You go to bed, I come down here. Ты идешь спать, а я сюда.
You either go up, or you come down." ты либо поднимаешься, либо опускаешься вниз.
I busted my ass to come down here. Я изо всех сил старался, чтобы сюда приехать.
He disappeared before any charges could come down. Он исчез прежде, чем были выдвинуты обвинения.
The cost has come down by half every year. Затраты при этом каждый год сокращаются вдвое.
Don't come down here sweet-talking me, V. Не заговаривай мне зубы, Ви.
Mr. Johnson, please come down to the front office. Мистер Джонсон, пожалуйста подойдите в администрацию.
I don't come down to where you work and. Я не хожу вниз, где ты работаешь и.
Well, his daddy can come down and kick your ass. Ну, его папочка может придти и надрать тебе задницу.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger