Exemplos de uso de "come out of" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Whole lot of twang come out of that thing. Из этой штуки выходит много всего протяжным звуком.
I wanted to come out of the gate having adventures, like paintball. Я хотел бы выйти из ворот с приключениями, как в пейнтболе.
Just pull the ball and you'll come out of the jetpack. Просто вытяни шарик и ты выйдешь наружу.
He's come out of the coma, but his condition's much worse. Он вышел из комы, но его состояние сильно ухудшилось.
Says he saw Jim Curry come out of here wearing a black eye. Говорит, что видел, как Джим Карри вышел отсюда с синяком под глазом.
She told me he'd just come out of the Marcos Paz reformatory. Она сказала мне, что он только что вышел из исправительной колонии Маркош Пас.
The peaks that don't come out of the water are the seamounts. Пики, которые не выходят на поверхность воды, называются подводными горами.
You expect me to come out of the house wearing a freaking wetsuit and a rebreather? Ты ждал, что я выйду из дома в долбаном гидрокостюме и с дыхательным аппаратом?
I had just come out of my goth phase and was thinking of going to college. Я только вышел из своей готской фазы и подумывал о поступлении в колледж.
I half expected angels or even God himself to come out of the night and stop me. Я почти ждал, что из ночи выйдут ангелы или даже сам Бог и меня остановят.
That's why you don't make a move until I come out of that fitting room. Вот почему вы не сделать шаг, пока я не вышел из этой примерочной.
But the other side of the equation is you've got to come out of your cave. Но другая сторона уравнения заключается в том, что вы должны выйти из своей пещеры.
But if she were left unattended, she might come out of her sedation, and be in pain. Но если бы ее оставили без присмотра, она могла бы выйти из-под воздействия морфия и испытывать боль.
The women were just not allowed to come out of the community and work with mainstream society. Женщинам не разрешали выходить "в мир" и работать с другими людьми.
We could lock ourselves in a room and not come out of there until our thighs ache. Или мы могли бы запереться в комнате и не выходить оттуда, пока у нас ляжки не заболят.
At the time of his birth, his mother pushed hard but he refused to come out of her belly. В момент его рождения его мать сильно тужилась, но он не хотел выходить на свет.
He said, "If you really held your breath that long, why'd you come out of the water dry?" А он: "Если ты в самом деле так долго держал дыхание, почему ты был сухим, когда вышел из воды?
The director of sports who's responsible for getting her into the program asks her to come out of class. спортивный руководитель, который решает её попадание в программу, просит её выйти с ним из класса.
He's not a jerk, and he won't come out of his room because he thinks you're a jerk. Он не засранец и он не выходит из комнаты, потому что считает тебя засранцем.
You know, I ain't seen my mother in ten years, not since the day I come out of reform school. Я не видел свою мать десять лет, с тех пор, как вышел из исправительной школы.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS