Exemples d'utilisation de "come out" en anglais avec la traduction "выходить"

Rechercher

Traductions:

tous832 выходить460 появляться68 выезжать2 autres traductions302

afficher

Andrei, come out to vist! Андрюха, выходи строиться!

Generally, they prefer to come out. Как правило, они выходят вон оттуда.

Think we'll come out in range? Думаешь мы выйдем на дистанцию?

Her new novel will come out next month. Её новый роман выйдет в следующем месяце.

His new novel will come out next month. Его новый роман выйдет в печать в следующем месяце.

The non-players never come out - they die. И те, которые не играли, никогда не выходят обратно: они умирают.

Come out from hall through door F, Yonder. Выходите из зала через дверь Ф, вон там.

Dutch Schultz, come out with your bootleg whiskey. Датч Шульц, выходи с своим паленым вискарем.

You open that gate and you come out here. Открывай ворота и выходи оттуда.

When I come out you break through the gate. Я выйду и взломаю ворота.

Whole lot of twang come out of that thing. Из этой штуки выходит много всего протяжным звуком.

His new book is going to come out next month. Его новая книга выйдет в следующем месяце.

I figured she'd come out and go to work. Я полагал что она выйдет и пойдет на работу.

Otherwise she'll come out and get in the Maserati. Иначе она выйдет и сядет в Maserati.

Argent thinks that they could just come out at night. Арджент думает, что они могу выходить только по ночам.

My mom would come out to the truck with us. Моя мама выходила с нами к вагончику мороженщика.

In this case, you're seeing oxygen bubbles come out. В данном случае пузырится выходящий кислород.

This is the VPD, put your weapons down and come out! Говорит полиция Ванкувера, опустите оружие и выходите!

Just say "panta lon" when you want them to come out. Только произнесите "панта лон", когда пожелайте, и они выйдут.

Put on your pants, and come out with your hands up. Натяни штаны и выходи с поднятыми руками.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !