Exemples d’usage de "comes with" en anglais avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous183 идти27 autres traductions156

afficher

I think that just comes with age as well. Я думаю, это приходит с возрастом.

Well, it comes with age. Старость не радость.

So, this guy comes with me. И этот парень пошел со мной,

But that comes with a problem. Но тут появляется проблема.

May be that comes with age. Может это приходит с годами.

Safety comes with a price tag. У безопасности есть свой ценник.

The coffin comes with the ornaments. Гроб будет украшен орнаментом.

It comes with hash browns and toast. И к ним подаются картофельные оладьи и тост.

It comes with revenge on Flynn Rider. Я дам вам шанс отомстить Райдеру.

I like everything that comes with summer. Мне нравится все, что связано с летом.

The strong dollar also comes with problems. Сильный доллар также проблематичен.

It comes with most Office 365 plans. Оно входит в состав большинства планов Office 365.

Violence comes with a hefty price tag. К насилию привязан огромный ценник.

You know, everybody comes with some age. Знаешь, у всех есть скелеты в шкафу.

Owning a cat comes with plenty of benefits. Наличие кошек в доме дает множество преимуществ.

Use the button that comes with our SDKs. Используйте кнопку из наших SDK.

Model 4711 utility knife comes with six blades. Канцелярский нож модели 4711 выпускается с 6 лезвиями.

Office 365 Groups comes with a 50GB mailbox. Служба "Группы Office 365" предоставляется с почтовым ящиком объемом 50 ГБ.

Comes with tearaway trousers, bow tie, collar, cuffs. Быстро отстегиваемые штаны, галстук-бабочка, воротник, манжеты.

In this case, justice comes with poisoned arrows. В данном случае правосудие приходит с отравленными стрелами.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !