Exemples d’usage de "coming down" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Oh, 'cause Santana's coming down. Потому что Сантана идёт сюда.
She's coming down the aisle, Beanie. Она уже подходит, Бини.
A thunderstorm, rain coming down in sheets. Гроза, капли дождя стекали по листьям.
I appreciate you coming down here, Mrs. Parr. Спасибо, что пришли, миссис Парр.
Why are the landing gears not coming down? Почему шасси не выпущены?
I think she's coming down with something. Кажется, она приболела.
Tthe landing gear isn't coming down either! Посадочный механизм не работает!
I see a lot of hands coming down. Я вижу, что многие руки опустились.
Adam Galloway's coming down from New York. Адам Галлоуэй приезжает из Нью-Йорка.
I'm just a giant coming down the stairs. Я как какая-то громадина, идущая по ступенькам.
That there's no bolt of lightning coming down. Что никакая молния не ударит.
The IRS is coming down heavy on South Florida. Внутренняя налоговая служба серьёзно взялась за Южную Флориду.
Look, I think I'm coming down with something. Слушай, мне кажется, я приболела.
We know you got something 'major coming down, soon. Мы знаем, что у тебя наклевывается что-то важное.
Your charge will be coming down sooner than expected. Твой пассажир подойдет раньше, чем мы ждали.
Yeah, laughing and singing coming down in the car. Ага, пел и смеялся, когда шёл к машине.
It's basically like a tree collecting water coming down. Это, в общем-то, как дерево, которое собирает просачивающуюся вниз воду.
I'm coming down here otherwise I'll fall over. Я оттуда иду, потому что иначе я бы оттуда свалился.
Her family's coming down - it's a big deal. Ее семья приезжает - это большое дело.
starting at 40 percent, coming down to less than 5 percent. Начиная с 40 процентов, они упали ниже 5 процентов.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger