Exemples d’usage de "coming with" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous46 идти27 autres traductions19
Who’s coming with me? Кто пойдёт со мной?
Noma, you're coming with me. Нома, пойдешь со мной.
Would you mind coming with me? Ты не против пойти со мной?
Deuce, you're coming with me! Дьюс, ты едешь со мной!
Alice, you're coming with me right now. Элис, ты едешь со мной, без разговоров.
Clarke is coming with an army of Grounders. Кларк придет сюда с армией землян.
I'm coming with my leg in a cast. Я поеду со своей ногой, по сценарию.
She's coming with me to the prenatal class. Она обещала пойти со мной на занятия для беременных.
You're coming with me to get fixed up. Пойдешь со мной на перевязку.
How's it coming with that bomb disposal unit? Как продвигается с саперами?
And this is what they ended up coming with. И вот к чему они в итоге пришли.
How's it coming with the new Kama sutra novel? Как там дела с новым романом по Камасутре?
Not in the least, because I'll be coming with you. Нисколько, потому, что я поеду с тобой.
Are you coming with me to Jerusalem tomorrow to model my project? Ты едешь со мной завтра в Иерусалим показывать проект?
So if I go to this party, one of you is coming with me. И если я пойду на эту вечеринку, один из вас должен составить компанию.
You're coming with us somewhere warm, where you'll get a hot meal. Вы поедите с нами в одно место, где очень тепло и вас вкусно покормят.
But I must tell you that I wouldn't be against your coming with me. Но должен сказать, что я буду не против, если ты пойдёшь со мной.
Vesna is even coming with us to the Grenadines, aren't you my little squirrel? Весна даже едет с нами на Гренадины, не так ли, мой бельчонок?
Everybody in the stadium knows that an onside kick is coming with 55 seconds left on the clock. Все понимают, что за эти 55 секунд должен последовать боковой удар.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !