Exemples d’usage de "communion cup" en anglais avec traduction en russe

<>
After the construction machinery left together with the unidentified men, the parishioners discovered that many church possessions had disappeared, including furniture, musical and computer equipment, and even the communion cups and food from the canteen. Когда техника и большая часть неизвестных людей удалились, прихожане обнаружили пропажу церковной собственности. Исчезли мебель, музыкальная и компьютерная техника и даже чаша для причастия и еда из столовой».
Perhaps most importantly, the ROC makes up approximately 70% of all Orthodox believers in the world, which gives it what could be considered dominant influence within the global Orthodox communion. Пожалуй, самое важное это то, что РПЦ принадлежит примерно 70% всех православных верующих в мире, и поэтому она пользуется доминирующим влиянием в мировом православном сообществе.
I want another cup of tea. Я хочу еще чашечку чая.
I would like a cup of coffee. Я бы хотел чашку кофе.
This is what Benedict does, as does his interlocutor in Britain, the head of the Anglican Communion, Rowan Williams, Archbishop of Canterbury. Это то, что делают Бенедикт и его собеседник в Великобритании глава Англиканской церкви Роуэн Уильямс, архиепископ Кентерберийский.
I always drink a cup of coffee every morning. Я всегда выпиваю чашку кофе по утрам.
You don't fast, take communion or go to confession. Не постишься, не причащаешься, на исповедь не ходишь.
I had a cup of coffee at the cafe. Я взял чашку кофе в кафе
The plan is for Holy Communion followed by a tea party. План для Святого Причащения с последующим чаепитием.
He started after he had a cup of coffee. После чашечки кофе он начал.
You take your dog to communion. Возьми свою собаку в сообщество.
No one is working. Everyone's watching the World Cup. Никто не работает. Все смотрят Кубок мира.
Remember when you got drunk off the communion wine at church? Помнишь как ты напился вином для причащения в церкви?
Please give me a cup of milk. Дай мне, пожалуйста, стакан молока.
Do you remember the Holy Communion? Вы помните о Святом Причастии?
They talked over a cup of coffee. Они разговаривали за чашечкой кофе.
Does the Holy Communion really taste like blood and flesh? А, правда, святое причастие это как кровь и плоть?
A cup of coffee, please. Чашку кофе, пожалуйста.
Better make sure we bless enough communion wafers. Лучше убедись, что мы освятили достаточно облаток.
His cup of misery was full. Его чаша страданий была полна.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger