Exemples d'utilisation de "complex" en anglais avec la traduction "комплекс"

<>
afficher
Apartment complex over by rush. Сделал набег на жилой комплекс.
He called it the God complex. Он называл это комплекс бога.
Trial, error and the God complex Попытка, ошибка и комплекс Бoгa
I call it the "TV-industrial complex." Я зову это Телевизионным промышленным комплексом .
They had the God complex in spades. У них у всех комплекс бога в душе.
The abolishment of the military-industrial complex. Разрушение военно-промышленного комплекса.
Pedestrian and vehicle access to the complex доступ в комплекс зданий для пешеходов и автомобилей;
This complex used to lodge 30 jaegers. Раньше в этом комплексе размещались 30 егерей.
The yellow box was called the administration complex. Желтая коробочка называлась административным комплексом.
Or they say, "Hamlet has an Oedipus complex." Или они говорят, что у него был эдипов комплекс.
The nature had really reclaimed the whole complex. Природа отвоевала у человека целый комплекс.
Ahh, the steady thrum of your persecution complex. О, как стабилен твой комплекс преследования.
Maybe Candice has an Electra Complex for Rodney. Возможно, у Кэндис комплекс влечения к Родни.
It's located in an apartment complex, sir. Она расположена в жилом комплексе, сэр.
Registration and accommodation of participants in the hotel complex. Регистрация и размещение участников в гостиничном комплексе.
This is the so-called Oedipus complex of Freud. Это так называемый Эдипов комплекс по Фрейду.
In this new apartment complex, it's really nice. Квартира в новом жилом комплексе, очень приличном.
And doctors suffer from the God complex a lot. И врачи сильно страдают от комплекса бога.
The complex proteins are breaking down into DNA fragments. Протеиновый комплекс разрушил цепочку ДНК.
The capitalist economy was linked to a sado-masochistic anal complex. Капиталистическая экономика связывалась с садо-мазохистским анальным комплексом.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger