Exemples d’usage de "compress" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous536 сжимать261 сжиматься233 сжатие21 компресс15 ужиматься1 autres traductions5

Select Picture Tools > Format and select Compress Pictures. На панели Работа с рисунками выберите вкладку Формат и нажмите кнопку Сжать рисунки.

Compress your files before sending Сжатие файлов перед отправкой

We have to make a compress. Надо сделать компресс.

Percentages above 100 percent stretch the text. Percentages below 100 percent compress the text. Если процентное значение больше 100, текст будет растянут, если меньше 100 — текст будет сжат.

Some sections of the ribbon compress down to a single button with a drop down. Некоторые разделы ленты ужимаются до одной кнопки с возможностью развертывания.

You can compress an Intrastat declaration for the transaction currency. Можно сжать объявления Интрастат для валюты проводки.

Compress pictures to reduce file size Сжатие рисунков для уменьшения размера файла

I need a cold compress here. Мне нужен холодный компресс.

Compress your Opera profile folder using .zip, .rar, or 7zip, and send it along with your report. Сохраните папку своего профиля Opera в сжатом виде с помощью .zip, .rar или 7zip и приложите этот файл к отчету.

Select the text that you want to stretch or compress. Выделите текст, который вы хотите сжать или растянуть.

To zip (compress) a file or folder Запаковка (сжатие) файла или папки

I'll get you a compress. Я вам сделаю компресс.

Propellant depletion burns and compress gas releases should be designed to minimize the probability of subsequent accidental collision and to minimize the impact of a subsequent accidental explosion.” Сжигание остатков топлива и выпуск сжатых газов должны производиться таким образом, чтобы минимизировать вероятность последующего случайного столкновения и минимизировать последствия последующего случайного взрыва ".

Opera Turbo works in the background to compress the pages you view. Opera Turbo в фоновом режиме сжимает просматриваемые вами страницы.

Compress transactions and generate the Intrastat report Сжатие проводок и создание отчета Интрастат

Nurse, get this man a cold compress. Медсестра, поставьте этому мужчине холодный компресс.

Because of this, you should compress the picture before applying an artistic effect. По этой причине рисунок следует сжимать до применения художественного эффекта.

(ITA) Compress the Intrastat transactions and generate the Intrastat report [AX 2012] (ITA) Сжатие проводок Интрастат и создание отчета Интрастат [AX 2012]

Mummy, prepare a compress for the director, Feri! Мама, готовь компресс для директора Фери!

Depending on your screen resolution, you may only see the Compress Pictures icon. В зависимости от разрешения экрана может быть виден только значок "Сжать рисунки".

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger