Exemples d’usage de "computers group" en anglais avec traduction en russe
The capitalization threshold for the computers group (COMP) is 1,500.
Порог капитализации для компьютерной группы (COMP) равняется 1 500.
For the Computers group, you type -10 in the Replacement cost factor field and -10 in the Insured value factor field.
Для группы Компьютеры введите – 10 в поле Коэффициент восстановительной стоимости и – 10 в поле Коэффициент страховой суммы.
Enter replacement cost and insured value factors for the Computers group in the Replacement cost factor and Insured value factor fields in the Fixed asset groups form.
Введите коэффициенты для восстановительной стоимости и страховой суммы для группы Компьютеры в полях Коэффициент восстановительной стоимости и Коэффициент страховой суммы формы Группы ОС.
In the Fixed asset groups form, for all fixed asset groups except the Office Furniture group and Computers group, you type 3.25 in the Replacement cost factor field and 0 in the Insured value factor field.
В форме Группы ОС для всех групп основных средств, кроме групп "Офисная мебель" и "Компьютеры", введите 3,25 в поле Коэффициент восстановительной стоимости и 0 в поле Коэффициент страховой суммы.
If you are using a computer account then the account only needs to be a member of the Domain Computers security group.
Если вы применяете учетную запись компьютера, то она должна входить только в группу безопасности компьютеров домена.
You need to use Active Directory Users and Computers to move the group to a different OU.
Чтобы переместить группу в другое подразделение, необходимо использовать оснастку "Пользователи и компьютеры Active Directory".
You have to use Active Directory Users and Computers to move the group to a different OU.
Необходимо использовать оснастку "Пользователи и компьютеры Active Directory", чтобы переместить группу в другое подразделение.
Manually change the Insured value and Replacement cost fields in the Fixed assets form for each fixed asset in the Computers fixed asset group.
Вручную измените значения полей Сумма страхования и Восстановительная стоимость в форме Основные средства для каждого основного средства в группе основных средств "Компьютеры".
In this step, ServerName is one of the Exchange computers in this routing group.
Здесь «имя_сервера» — это имя одного из компьютеров Exchange в данной группе маршрутизации.
On Windows 2000 Server, in Select Users, Computers or Groups, select the group or user that you want to grant submit permissions, and then click Add.
В Windows 2000 Server в окне Выбор: Пользователи, Компьютеры или Группы выберите группу или пользователя, которым нужно предоставить разрешения на отправку, затем нажмите кнопку Добавить.
A 2015 study published in the journal Computers in Human Behavior found that a group of users was way more likely to engage with an app that had "trophies" than the same app without.
Исследование 2015 года, опубликованное в журнале Computers in Human Behavior («Компьютеры в поведении человека»), показало, что группа пользователей охотнее использовала приложения с «трофеями», чем аналогичные, где таковые отсутствовали.
Finally, on Windows Server 2008-based computers, Exchange Analyzer reads the following registry entry to determine whether a Group Policy object is configured to disable the Windows Firewall:
Наконец, на компьютерах с Windows Server 2008 анализатор Exchange Server считывает указанную запись реестра, чтобы определить настроен ли объект групповой политики на отключение брандмауэра Windows.
On Microsoft Windows Server™ 2003, in Select Users, Computers or Groups, under Enter the object name to select, type the name of the user or the group.
В Microsoft Windows Server™ 2003 в окне Выбор: Пользователи, Компьютеры или Группы в поле Введите имена выбираемых объектов введите имя пользователя или группы.
Today, computers consume about 10% of the world's electricity output, according to Mark Mills, CEO of the Digital Power Group.
По словам гендиректора Digital Power Group Марка Миллса, сегодня компьютеры потребляют около 10% произведённой в мире электроэнергии.
Are computers linked via the Internet - again, assuming that only consenting adults are involved - so different from a group fantasy of this kind?
Неужели компьютеры, связанные между собой через Интернет, - опять же, подразумевается, что в игру вовлечены только взрослые по своему согласию - настолько сильно отличаются от подобной групповой фантазии?
Click Add to add a single computer, group of computers or an SMTP domain name, and then click OK.
Нажмите кнопку Добавить, чтобы добавить отдельный компьютер, группу компьютеров или имя домена SMTP, затем нажмите кнопку ОК.
A regular PC wouldn't be able to do much Bitcoin mining on its own, but hackers could pretty easily register a group of compromised computers with a specific Bitcoin mining pool and point all of the systems there, according to Charlie Shrem, the founder of Bitcoin payment processor Bitinstant.
Обычный компьютер не способен самостоятельно заниматься майнингом биткоинов, однако хакеры с легкостью могут найти несколько взломанных машин с определенной историей майнинга и направить туда все системы, о чем говорит основатель процессора оплаты системы Bitcoin Bitinstant Чарли Шрем (Charlie Shrem).
Each group of four can use one computer and not four computers."
Каждая группа может использовать 1 компьютер, но не 4 компьютера".
The presence of the string "DEL:" could indicate that the previous routing group master was deleted using the Active Directory Users and Computers tool.
Присутствие строки DEL: может означать, что предыдущий хозяин группы маршрутизации был удален с помощью оснастки «Active Directory — пользователи и компьютеры».
The group owner appears on the Managed by tab of the object in Active Directory Users and Computers.
Владелец группы отображается на вкладке Управляется объекта в разделе "Active Directory — пользователи и компьютеры".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?
La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.
Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques
Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.
Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue
En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !
La publicité