Exemples d'utilisation de "concern" en anglais avec la traduction "обеспокоенность"
Traductions:
tous15173
касаться5217
озабоченность2207
обеспокоенность2110
проблема1094
проблемы871
беспокойство806
интерес550
опасения525
относиться194
дела192
волновать127
предприятие48
опасение35
интересоваться31
концерн27
autres traductions1139
Russia’s rising voters are of particular concern.
Такие выступления молодых российских избирателей вызывают особую обеспокоенность.
The age of some recommendations is of particular concern.
Срок давности некоторых рекомендаций вызывает особую обеспокоенность.
However, concern about populist policies is not fully justified.
Однако обеспокоенность касательно популистских политических программ не до конца оправдана.
On one side is concern about another downturn and deflation.
С одной стороны находится обеспокоенность по поводу другого спада и дефляции.
Russia’s concern was aggravated by Germany’s prewar maneuvers.
Обеспокоенность России усилилась из-за маневров Германии в предвоенный период.
That will solve all the problems and alleviate your concern.
Это решит все проблемы и снимет вашу обеспокоенность».
Critics said the administration’s competing messages have caused concern overseas.
Критики говорят, что противоречивые заявления и сигналы администрации вызывают обеспокоенность за рубежом.
That's led to increased concern about crime, terrorism and displacement.
Это привело к усилению обеспокоенности из-за преступности, терроризма и перемещения.
The U.S. military had expressed concern about taking weapons off alert.
Американские военные выразили свою обеспокоенность в данном вопросе.
This problem of interstate anarchy is not, however, Machiavelli’s primary concern.
Но не эта проблема межгосударственной анархии вызывает главную обеспокоенность у Макиавелли.
But it is not just Germany that is a cause for concern.
Но обеспокоенность вызывает не только Германия.
However, the Democrats' new-found concern for fiscal responsibility also looks suspect.
Однако вновь обретенная демократами обеспокоенность бюджетной дисциплиной также выглядит подозрительно.
But lumbering tanks and legions of insta-separatists aren’t the only concern.
Но грохочущие танки и легионы сепаратистов — это не единственная причина обеспокоенности.
If it’s a Ticonderoga equivalent, it poses only modest cause for concern.
Если они сопоставимы с «Тикондерогой», то это повод лишь для небольшой обеспокоенности.
However, some delegations expressed concern about the increase in refoulement in the region.
Вместе с тем некоторые делегации выразили обеспокоенность учащением случаев принудительного возвращения в регионе.
Executive compensation is now a central concern of company boards and government regulators.
Вознаграждение руководящих работников сейчас является основным предметом обеспокоенности руководства компаний и государственных регулирующих органов.
The nature of our concern, however, depends on the country we live in.
Однако конкретное содержание нашей обеспокоенности зависит от того, в какой стране мы живём.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité