Exemples d’usage de "configuration" en anglais avec traduction en russe

<>
Information Rights Management (IRM) configuration Управления правами на доступ к данным, настройка
Network adapter configuration for DAGs Настройка сетевого адаптера для групп доступности базы данных
Send connector created with default configuration Соединитель отправки, созданный с настройками по умолчанию
This example assumes the following configuration: В этом примере применяются следующие допущения.
Time and attendance configuration wizard (form) Мастер настройки времени и посещаемости (форма)
This is the flat floor configuration. Это пустой пол.
Expand Server Configuration, and highlight Mailbox. Разверните узел Настройка серверов и выберите пункт Почтовый ящик.
For configuration instructions, see Modify accepted domains. Инструкции по настройке см. в статье Изменение обслуживаемых доменов.
Under Synchronization, click the Advanced Configuration button. В разделе Синхронизация нажмите кнопку Расширенная настройка.
Click Save to save the placement configuration. Нажмите Сохранить, чтобы сохранить настройки плейсмента.
This Receive connector requires the following configuration: Этот соединитель приема должен иметь указанные ниже характеристики.
This Send connector requires the following configuration: Этот соединитель отправки должен иметь указанные ниже характеристики:
Examine the configuration of the antivirus program. Проверьте настройки антивирусной программы.
The Product Builder configuration dialog box opens. Откроется диалоговое окно Настройка конфигуратора продукции.
This mandatory configuration is also item-controlled. Такая обязательная настройка номенклатуры также управляется номенклатурой.
Top-level configuration for your Instant Article. Главные настройки для моментальной статьи.
How to reset your controller’s configuration Инструкции по сбросу настроек геймпада
Routing Engine: Configuration parameter is non-default Модуль маршрутизации: настраиваемый параметр не является параметром по умолчанию
Here it is in a flat floor configuration. Вот оно с плоским полом.
Verify the configuration of the dedicated Receive connector. Проверьте настройки выделенного соединителя получения.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !