Verwendungsbeispiele von "configurations" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1709 конфигурация1556 конфигурационный105 конфигурирование6 компоновка3 andere Übersetzungen39

Examples of check layout configurations Примеры конфигураций макета проверки

Furthermore, for some configurations, a partial removal of the thermal equipment is necessary in order to be able to verify the requested data. Кроме того, в случае определенных компоновок конструкций требуется частичное снятие термического оборудования, с тем чтобы можно было проверить требуемые данные.

About reusing configurations [AX 2012] О повторном использовании конфигурации [AX 2012]

The mounting strip and barrier flange holes may be widened from 9.5 mm up to a maximum of 25 mm in order to accommodate differences in back-plate arrangements and/or load cell wall hole configurations. Отверстия в монтажной полосе и фланцах барьера могут быть увеличены с 9,5 мм до максимум 25 мм для устранения расхождений с компоновкой задней плиты и/или для обеспечения соответствия конфигурации отверстий, предназначенных для крепления датчика нагрузки.

Preset configurations from first-party publishers Предустановленные конфигурации для игр, эксклюзивных для Xbox

Do all engine configurations require metadata? Для всех ли конфигураций механизмов требуются метаданные?

Select configurations for the Electronic timecard. Выберите конфигурации для Электронный табель.

Setting up and maintaining product configurations Настройка и поддержка конфигураций продуктов

Best practices for supported storage configurations Рекомендации для поддерживаемых конфигураций хранилища

Preset configurations from 1st Party publishers Предустановленные конфигурации для игр, эксклюзивных для Xbox

Select the Allow identical configurations check box. Установите флажок Разрешить идентичные конфигурации.

For more information, see About reusing configurations. Дополнительные сведения см. в разделе О повторном использовании конфигурации.

Set up expenditure reviewer configurations [AX 2012] Настройка конфигурации рецензента расходов [AX 2012]

Use multiple network paths for stand-alone configurations. Применяйте несколько сетевых путей для автономных конфигураций.

The following table provides guidance on volume configurations. В приведенной ниже таблице содержатся указания по конфигурациям томов.

Setting up and maintaining product configurations [AX 2012] Настройка и поддержка конфигураций продуктов [AX 2012]

There are three possible configurations in this model: Эта модель предусматривает три возможные конфигурации:

I'll go through the three basic configurations. Я покажу вам три основные конфигурации.

Unstable and unsustainable configurations must come to an end. Нестабильные и неустойчивые конфигурации должны изжить себя.

Attribute values are an important part of reusing configurations. Значения атрибутов является важной частью повторного использования конфигураций.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen