Exemples d’usage de "configured product" en anglais avec traduction en russe

<>
A configuration template is a completely or partially configured product configuration model. Шаблон конфигурации — это полностью или частично заданная модель конфигурации продукта.
Otherwise, a user who has configured a product cannot save the configuration. В противном случае пользователь, который настроил продукт, не сможет сохранить конфигурацию.
Inserts a BOM line into the bill of materials that is being configured by the product model. Вставляет строку со спецификацией в спецификацию, которая конфигурируется моделью продукции.
This section provides information about items that can be configured in the Product Builder module. В данном разделе приводятся сведения о номенклатурах, которые можно конфигурировать в модуле Конфигуратор продукции.
Inserts a route operation into the route that is being configured by the product model. Вставляет операцию маршрута в маршрут, который конфигурируется моделью продукции.
Variants are configured by using Product Builder when the variants are added to transaction lines. Варианты настраиваются с помощью конфигуратора продукта в момент их добавления к строкам проводок.
Variants are configured by using the Product configurator when the variants are added to transaction lines. Варианты настраиваются с помощью конфигуратора продукта, когда они добавляются к строкам проводок.
Variants are configured by using the product dimensions when the variants are created. Варианты настраиваются с помощью аналитики продукта при создании вариантов.
The button must be configured specifically for the product. Для этого продукта должна быть настроена специальная кнопка.
Category attributes can also be configured to provide the automatic product filter groups (refinements) on the landing page of each category. Кроме того, атрибуты категорий можно настроить так, чтобы обеспечить автоматические группы фильтрации продуктов (уточнения) на целевой странице каждой категории.
However, if this registry value is present, it may have been added and configured on the recommendation of Microsoft Product Support Services to correct an issue that arose previously. Однако при наличии этого значения реестра его можно добавить и настроить в соответствии с рекомендациями службы поддержки продуктов Майкрософт, чтобы устранить возникшую ранее проблему.
To determine the sales price of configured items, you can create price combinations for product models. Чтобы определить цену продажи настроенных номенклатур, можно создать ценовые комбинации для моделей продуктов.
Automatic creation of standard bills of materials (BOMs) and standard routes of production for each configured item, in a process that is fully controlled by each product model’s modeling tree. Автоматическое создание стандартной спецификации и стандартных маршрутов производства для каждой настраиваемой номенклатуры — в процессе, который полностью контролируется каждым деревом моделирования модели продуктов.
Mandatory – A value must be set for the attribute when the product is configured. Обязательно – необходимо установить значение для атрибута, когда продукт настраивается.
The product is configured according to the customer's specifications. Продукт сконфигурирован в соответствии со спецификациями клиента.
The Exchange Server Analyzer also queries the following registry branch to determine how the VirusScan product is configured to block ports: Чтобы определить конфигурацию блокировки портов продуктом VirusScan, анализатор сервера Exchange также запрашивает следующий раздел реестра:
The data we collect depends on the products and features you use and how the product is configured on your device. То, какие данные мы собираем, зависит от используемых вами продуктов и функций, а также от настроек этого продукта на вашем устройстве.
You can use attributes to specify the features that can be selected when a distinct product is configured. Можно использовать атрибуты для определения характеристик, которые можно выбрать, когда уникально идентифицируемый продукт настраивается.
When product variants are configured Время настройки вариантов продукта
This means that when the Rule debugger is enabled by a user, it tracks all product models being configured by that user. Это означает, что когда Отладчик правила включается пользователем, он отслеживает все модели продуктов, настроенные данным пользователем.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger