Exemples d'utilisation de "congress" en anglais avec la traduction "конгресс"

<>
Traductions: tous1739 конгресс1576 съезд88 autres traductions75
afficher
Fatah’s Status Quo Congress Конгресс Фатх по статус-кво
Congress will play its role. Конгресс также играет здесь свою роль.
It's a sop to Congress. Это подачка Конгрессу.
that is a decision for Congress. это в компетенции Конгресса.
It's almost like leaving Congress. В общем, точно так же как в Конгрессе.
The agreements have widespread support in Congress. Соглашения пользуются широкой поддержкой в Конгрессе.
He eventually won a seat in Congress. В конце концов, он был избран в Конгресс.
After much debate, Congress passed the bill. После долгих прений Конгресс принял законопроект.
We will have the ear of Congress. Конгресс прислушается к нам.
So what's next, a run for Congress? Баллотируешься в Конгресс?
2) The person is a member of Congress. 2) Некто член Конгресса
The Congress seemed to demonstrate three main points: Казалось, что конгресс продемонстрировал три основных положения:
There's six bills right now in Congress. Сейчас в Конгрессе на рассмотрении находятся 6 законопроектов.
The US Congress became paralyzed by partisan politics. Конгресс США оказался парализован политикой, проводимой в пользу одной партии.
We'll say it coincides with the Eucharistic Congress. Скажем, что это приурочено к конгрессу Святого причастия.
“Find me another 100 votes in Congress,” he said. Он сказал: "Найдите мне дополнительных 100 голосов в Конгрессе".
So there's two bills in Congress right now. В Конгрессе сейчас два законопроекта.
Congress won’t find enough loopholes left this time. Конгресс не сможет на этот раз найти достаточное количество таких лазеек.
Congress and the press should have checked the president. Конгресс и пресса должны были контролировать и сдерживать президента.
They had wanted Congress to outlaw copying full-stop. Они хотели, чтобы Конгресс поставил копирование вне закона. Точка.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger