Exemplos de uso de "congress" em inglês com tradução "конгресс"

Procurar

Traduções:

todos1739 конгресс1576 съезд88 outras traduções75

mostrar

Fatah’s Status Quo Congress Конгресс Фатх по статус-кво

Congress will play its role. Конгресс также играет здесь свою роль.

It's a sop to Congress. Это подачка Конгрессу.

that is a decision for Congress. это в компетенции Конгресса.

It's almost like leaving Congress. В общем, точно так же как в Конгрессе.

The agreements have widespread support in Congress. Соглашения пользуются широкой поддержкой в Конгрессе.

He eventually won a seat in Congress. В конце концов, он был избран в Конгресс.

After much debate, Congress passed the bill. После долгих прений Конгресс принял законопроект.

We will have the ear of Congress. Конгресс прислушается к нам.

So what's next, a run for Congress? Баллотируешься в Конгресс?

2) The person is a member of Congress. 2) Некто член Конгресса

The Congress seemed to demonstrate three main points: Казалось, что конгресс продемонстрировал три основных положения:

There's six bills right now in Congress. Сейчас в Конгрессе на рассмотрении находятся 6 законопроектов.

The US Congress became paralyzed by partisan politics. Конгресс США оказался парализован политикой, проводимой в пользу одной партии.

We'll say it coincides with the Eucharistic Congress. Скажем, что это приурочено к конгрессу Святого причастия.

“Find me another 100 votes in Congress,” he said. Он сказал: "Найдите мне дополнительных 100 голосов в Конгрессе".

So there's two bills in Congress right now. В Конгрессе сейчас два законопроекта.

Congress won’t find enough loopholes left this time. Конгресс не сможет на этот раз найти достаточное количество таких лазеек.

Congress and the press should have checked the president. Конгресс и пресса должны были контролировать и сдерживать президента.

They had wanted Congress to outlaw copying full-stop. Они хотели, чтобы Конгресс поставил копирование вне закона. Точка.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!