Exemples d’usage de "consumer" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Informing and providing consumer choice Информирование потребителей и предоставление им возможности выбора
Consumer advice for you there. Это наш потребительский совет для вас.
But on the other, consumer data is deteriorating. С другой, показатели покупательской способности снижаются.
Milestone 1: Collect consumer data. Этап 1: Сбор данных о потребителях.
Inside Africa’s Consumer Revolution Внутри потребительской революции в Африке
Although retail sales were weak in the month of May, the retail PMI survey for the month of June forecasts strong spending as the index more properly reflects consumer behavior during the World Cup. Хотя розничные продажи в мае были слабы, по отчету PMI в июне предсказано увеличение расходов, поскольку индекс должным образом отражает поведение людей с точки зрения их покупательских мотивов в течение Кубка Мира.
Asia needs a new consumer. Азии требуется новая модель потребителя.
Consumer confidence has picked up. Индекс потребительского доверия вырос.
The sight of run-down physical infrastructure, punctuated by super-modern shopping malls with global consumer brand names well beyond the purchasing power of most citizens, is not what you would expect in an economy once described as a potential Asian Dragon. Вид захудалой физической инфраструктуры, подчеркнутой сверхсовременными торговыми пассажами с товарами глобальных торговых брендов, стоимость которых далеко выходят за рамки покупательской способности большинства граждан, ? это не то, что ожидается увидеть от экономики, которую некогда называли потенциальным азиатским драконом.
He talks about consumer devices. Он упоминает устройства для потребителей.
GfK German Consumer Climate tomorrow Немецкие данные GFK по потребительскому климату завтра
The consumer is demanding it. Потребитель требует этого.
Harmonised consumer price indices 30-43 Согласованные индексы потребительских цен 30-43
Developing a consumer "franchise" is another. Другим является, например, «франчайзинг» потребителя.
Consumer spending is plummeting, as expected. Как и ожидалось, потребительские расходы резко сократились.
Try to be a more rational consumer. Попытайся быть более рациональным потребителем.
This is genuine, genuine consumer advice. Это очень, очень полезный потребительский совет.
"What is the objective of the consumer?" "Какие цели преследует потребитель?"
As a third example, consider consumer products. Третий пример, возьмём потребительские продукты.
The Making of China’s Consumer Society Создание общества потребителей в Китае
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger