Exemples d’usage de "contact information" en anglais avec traduction en russe

Traductions:

tous247 контактная информация126 контактные данные75 autres traductions46

specify the account point of contact information Заполните поле "Счет"

To do this, see Update your billing contact information online. Это можно сделать в разделе Обновление контактных сведений для выставления счетов в сети.

Tab to the following boxes, and complete the contact information: Используйте клавишу TAB для перемещения по следующим полям и введите необходимые сведения:

To date, 139 States had supplied points of contact information. К настоящему моменту информацию о контактных центрах представили 139 государств.

For example, you can add your organization’s contact information and logo. Например, можно добавить контактные сведения вашей организации и логотип.

Two types of external contact information can be included in the safelist collection: В коллекцию списков надежных отправителей можно включить два вида информации о внешних контактах.

ST/IC/2003/64 Information circular-- Personal emergency contact information [E F (only)] ST/IC/2003/64 Information circular — Personal emergency contact information [только на английском и французском языках]

You can retrieve contact information directly from your Outlook Contact List in Word. Вы можете извлечь данные прямо из списка контактов Outlook и поместить их в Word.

Therefore, these organizations use the address book to store address and contact information. Поэтому эти организации используют адресную книгу для сохранения адресов и сведений о контакте.

He paid cash to all the outfitters, listed the same useless contact information. Всем проводникам заплатил наличкой и оставил одну и ту же бесполезную информацию.

Don't enter personal contact information within the name fields on your account. Не указывайте личные контактные сведения в полях учётной записи, предназначенных для имени и фамилии.

You can also export contact information stored on your phone to your SIM card. Также предусмотрена возможность экспорта контактов со смартфона на SIM-карту.

In the Details pane, under Bulk Edit, click Update under Contact Information or Organization. В области сведений в разделе Групповое изменение выберите Обновить для Контактные сведения или Организация.

Only include your personal contact information in the designated fields of your LinkedIn profile. Свои личные контактные сведения следует указывать только в предназначенных для этого полях профиля в LinkedIn.

Now if we type 'ca' in the search box, Outlook searches all contact information. Введем строку «то» в поле мгновенного поиска, и Outlook выполнит поиск по всем сведениям о контактах.

Enter or select information about delivery preferences and the prospect’s address and contact information. Введите или выберите сведения о предпочтениях по поставке, а также адрес и контактные сведения перспективного клиента.

In the Vendors form, enter any additional information, such as contact information, about the new vendor. В форме Поставщики введите любую дополнительную информацию о новом поставщике, например контактные сведения.

Annex I to the present report contains contact information for the regional centres and the Network. В прило-жении I к настоящему докладу содержится инфор-мация о контактных адресах региональных центров и Сети.

Inside are your tickets, some cash, and contact information for someone who owes me a favor. В ней билеты, наличные, и контакты тех, кто у меня в долгу.

Facebook uses this contact information as part of the “People you may know” friend suggestions on Facebook. Facebook использует эти контактные сведения для функции предложений "Люди, которых вы можете знать".

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !