Exemples d’usage de "continuity" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
1. Create a continuity order 1. Создание непрерывного заказа
3. Create continuity child orders 3. Создать дочерние непрерывные заказы
But the appearance of continuity is misleading. Но видимость последовательности обманчива.
Policy continuity eased this change of regime. Проводимая политика преемничества облегчила перемену режима.
Information security, disaster recovery and business continuity Информационная безопасность, аварийное восстановление данных и поддержание бесперебойной работы
To create continuity child orders, follow these steps. Чтобы создать дочерние непрерывные заказы, выполните следующие действия.
To update continuity order lines, follow these steps. Чтобы обновить строки непрерывного заказа, выполните следующие действия.
End – End the continuity order after this event. Завершение — завершение непрерывного заказа после данного события.
The date on which the continuity order starts. Дата, на которую начинается непрерывный заказ.
To create a continuity order, follow these steps. Чтобы создать непрерывный заказ, выполните следующие действия.
Continuity of the user experience across multiple devices. Наличие единого интерфейса при работе с различными устройствами.
The maximum number of continuity child orders to create. Максимальное количество дочерних непрерывных заказов для создания.
The payment schedule to use to invoice continuity orders. График оплаты, который используется для выставления накладных по непрерывным заказам.
Why favor change, when continuity works so well for you? Зачем же оказывать предпочтение переменам, если постоянство действует на Вас столь благоприятно?
The framework we suggest has the important benefit of continuity. Предлагаемая нами система имеет важное положительное качество - последовательность.
For example, Japanese elites tend to favor continuity over change. Например, японские элиты имеют тенденцию оказывать предпочтение постоянству, а не переменам.
In many other areas, continuity can be expected to trump change. Во многих других областях вряд ли можно ожидать значительных изменений.
Generational continuity means biological reproduction, namely, conception, gestation, life and death. Под связью поколений понимается биологическое воспроизводство, а именно цикл: зачатие, вынашивание, жизнь и смерть.
You can then use this form to create the continuity order. Затем эту форму можно использовать для создания непрерывного заказа.
These risks directly affect the sustainability of this nation and its continuity. И эти риски напрямую связаны с жизнеобеспечением и развитием этой страны.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger