Exemples d'utilisation de "conversation" en anglais avec la traduction "разговор"

Rechercher

Traductions:

tous1150 разговор421 беседа260 переговоры36 autres traductions433

afficher

Is conversation makes you uncomfortable? Этот разговор ставит тебя в неудобное положение?

I could live without conversation. Знаешь, я смогу прожить без разговоров.

The conversation must begin today. Этот разговор надо начинать уже сегодня.

Hakim, this conversation is over. Хаким, этот разговор окончен.

With reference to our telephone conversation Со ссылкой на наш телефонный разговор

It is already a global conversation. Это уже глобальный разговор.

I lost track of the conversation. Я потерял нить разговора.

Is this the topic of conversation? Это тема для разговора?

The conversation got back on track. Разговор вернулся в нужное русло.

Mary broke in on our conversation. Мэри вмешалась в наш разговор.

The conversation was off the record. Разговор был неофициальным.

An incredible conversation sprung up there. Там начался невероятный разговор.

It just came up in conversation. Он только что вступил в разговор.

But more than conversation is needed. Но требуется нечто большее, чем просто разговоры.

The conversation again turned to Macron. Разговор снова зашел о Макроне.

It's just a conversation, Coot. Это всего лишь разговор, Кут.

We've never had a deep conversation. У нас никогда не было разговора по душам.

Look, just work it into the conversation. Слушай, просто вверни это в разговор.

It enables that conversation to get serious. И здесь уже разговор приобретает серьезный характер.

At least Mom can hold a conversation. Мама хоть может поддерживать разговор.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !