PROMT.One

Exemples d’usage de "converts" en anglais avec traduction en russe

It converts solid mass into gas. Он превращает твердые вещества в газы.
Converts all characters that follow to lowercase. Все последующие знаки будут переведены в нижний регистр.
The value -1 (Yes) converts to December 29, 1899. Значение -1 ("Да") преобразуется в 29 декабря 1899 г.
The value 0 (No) converts to midnight (12:00 AM). Значение 0 ("Нет") преобразуется в полночь (00:00:00).
This example converts the shared mailbox, MarketingDept1 to a user mailbox. В этом примере общий почтовый ящик MarketingDept1 преобразуется в почтовый ящик пользователя.
The value 0 (No in a Yes/No fields) converts to No. Значение 0 ("Нет" в логическом поле) преобразуется в "Нет".
Zero or Null converts to No, all other values convert to Yes. Нуль и пустое значение преобразуются в значение "Нет", все остальные значения преобразуются в значение "Да".
Preprocessing converts ledger budget records to budget register entries in AX 2012. Во время предварительной обработки записи бюджета ГК преобразуются в записи регистра бюджета в AX 2012.
We believe in a religion that orders us to kill the converts. Наша вера приказывает нам убивать отступников.
The value -1 (Yes in a Yes/No field) converts to Yes. Значение -1 ("Да" в логическом поле) преобразуется в "Да".
This formula converts the name in cell A2 from uppercase to proper case. Эта формула делает первую букву имени в ячейке A2 прописной, а остальные — строчными.
With a USB cable attached, your wireless controller converts to a wired controller. При подключении USB-кабеля ваш беспроводной геймпад превращается в проводной.
Areca palm is a plant which removes CO2 and converts it into oxygen. Арековая пальма - это растение, которое абсорбирует углекислый газ, и превращает его в кислород.
This example converts the user mailbox named Conference Room 01 to a room mailbox. В этом примере почтовый ящик пользователя с названием Conference Room 01 преобразуется в почтовый ящик помещения.
Null or 12:00:00 AM converts to No, all other values convert to Yes. Пустое значение и значение 00:00:00 преобразуются в значение "Нет", все остальные значения преобразуются в значение "Да".
When you use Format as Table, Excel automatically converts your data range to a table. При выборе команды Форматировать как таблицу диапазон данных автоматически преобразуется в таблицу.
This attempt to introduce modest changes within the existing strategic paradigm has won few converts. Попытка ввести скромные изменения в существующую стратегическую парадигму не нашли большой поддержки.
When he travels, a special team converts a hotel room into a secure communications suite. Во время поездок специальная команда превращает его гостиничный номер в безопасное помещение для проведения встреч и переговоров.
"Thirty thousand dollars were exchanged" welcomes Jon Holmquist, who works for Coinabul, which converts bitcoins to gold. "Тридцать тысяч долларов были обменены", радуется Йон Холмквист, работающий в Coinabul, которая занимается конвертацией биткойнов в золото.
Moreover, with India's large population, this low percentage converts into a large number of HIV-infected people. Кроме того, учитывая то, что в Индии большое население, даже такой небольшой процент выливается в большое число людей, инфицированных ВИЧ.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...