Exemples d'utilisation de "cookie" en anglais avec la traduction "печенье"

<>
A gluten-free almond cookie. Безглютеновое миндальное печенье.
Pass me a fortune cookie? Не передашь печенье с предсказанием?
Hurry up, brownie, cookie, whatever. Торопитесь, пирожное с орехами, печенье, что-нибудь.
It's double chocolate chip cookie. Слоёный с печеньем и шоколадной крошкой.
Yogurt gave me that fortune cookie. Йогурт дал мне печенье с секретом.
The oatmeal cookie in your pocket. Овсяное печенье в твоем кармане.
I allow myself one cookie a week. Я позволяю себе съесть одно печенье в неделю.
And I got you an oatmeal cookie? И я принёс тебе овсяное печенье?
You're like a Boston fortune cookie. Ты прямо как Бостонское печенье с предсказанием.
Warm cookie smell, good - hot poop smell, bad. Запах свежего печенья - хорошо, свежая вонь из туалета - плохо.
Uh-huh, you sound like a fortune cookie. А-ха, ты говоришь прям как печенье с предсказанием.
I've got brownies and magic cookie bars. Шоколадные пирожные и волшебное печенье.
Well, except for, you know, without the chocolaty cookie goodness. Ну, только, знаешь, без шоколадного печенья.
I won't eat the paper in the fortune cookie. Я не буду есть бумажку из печенья с предсказанием.
Was that a feeling or a fortune cookie, Ms. McInerney? Это было чувство или печенье с предсказанием, мисс МакИнерни?
You can smell an oatmeal cookie from 10 feet away? Ты можешь унюхать овсяное печенье на расстоянии в 10 футов?
I guess that's just the way the cookie crumbles. Полагаю, это просто так крошится печенье.
Next time you get a fortune cookie don't open it. Если вам попалось печенье с предсказанием - лучше его не открывать.
Next time you got a fortune cookie don't open it. Если вам попалось печенье с предсказанием - лучше его не открывать.
I got that from a fortune cookie, and it's true. Это из печенья с предсказанием, и так оно и есть.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !