Verwendungsbeispiele von "cookies" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
To block or allow cookies Блокирование и разрешение файлов cookie
I love girl scout cookies. Мне нравятся печенье скаутов.
Let me get the cookies. Я принесу печенюшки.
Jell-o, some yummy cookies. Желе и вкусных печенек.
To enable or disable cookies, follow the instructions provided by your browser. Чтобы включить или отключить куки, следуйте инструкциям в вашем браузере.
When you browse in private with incognito tabs, your viewed pages do not appear in your history or leave traces like cookies. При использовании приватных вкладок просмотренные страницы не сохраняются в истории просмотров и не оставляют такой информации, как файлы cookies.
Why do we use cookies? Почему мы используем файлы «cookie»?
Chocolate chip cookies and aftershave. Печенье с шоколадными чипсами и лосьон.
Mulled wine and spice cookies. Тёплое вино, а вот и печенюшки.
Who wants chocolate chip cookies? Кто хочет шоколадных печенек?
The information that cookies collect includes the date and time of your visit and your navigational activity. Информация, которую собирают куки, включает дату и время Вашего визита и вашу поисковую деятельность.
How to turn off cookies Как отключить сохранение файлов cookie
I got granola, cookies, muffins. Я достал гранолу, печенье, булочки.
Can she get us cookies? Она может достать нам печенюшек?
Smells like cookies and air freshener. Пахнет печеньками и освежителем воздуха.
Use a private window to leave no history, cookies or cache behind as you browse - especially useful on shared computers. В режиме приватного просмотра Opera удалит историю посещений, кэш и куки с вашего компьютера, как только вы закроете приватное окно - особенно актуально, если кто-то кроме вас пользуется тем же компьютером.
Specific cookies and site data Отдельные файлы cookie и данные сайтов
Got more chocolate chip cookies. Еще больше шоколадного печенья.
Let me eat your cookies? Можно я съем твои печенюшки?
I brought music and oatmeal cookies. Я принесла гитару и овсяные печеньки.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!