Exemples d'utilisation de "corrected" en anglais avec la traduction "исправлять"

<>
afficher
This typographical error has been corrected. Типографская ошибка была исправлена.
But they at least can be corrected. Однако по крайней мере их можно исправить.
All of these deficiencies can be corrected. Все эти недостатки можно исправить.
The corrected data is now reflected in the database. В настоящее время в базе данных содержатся исправленные данные.
The errors can be corrected and the registrations recalculated. Ошибки можно исправить и выполнить перерасчет регистрации.
Add information from the original invoice to corrected invoices. Добавление информации из исходной накладной в исправленные накладные.
It is full of faults, which need to be corrected. Конечно, в ней имеется множество ошибок, которые необходимо исправить.
Complete the following procedure after you have corrected all erroneous registrations: Выполните следующие действия после исправления всех ошибок регистрации.
The Rapporteur made a statement and orally corrected the draft resolution. Докладчик сделала заявление и внесла в проект резолюции устное исправление.
Only corrected and accepted data should be included in the calculation; В расчеты должны включаться только исправленные и согласованные данные;
At the same meeting, the Vice-Chairman orally corrected operative paragraph 6. На том же заседании заместитель Председателя внес устное исправление в пункт 6 постановляющей части.
(RUS) Create and update a facture for a corrected free text invoice (RUS) Создание и обновление счетов-фактур для исправленной накладной с произвольным текстом
A mistake is not corrected by repeating it over and over again. Ошибку нельзя исправить путем ее многократного повторения.
(RUS) Create and update a facture for a corrected credit note invoice (RUS) Создание и редактирование счета-фактуры по накладной исправленный кредит-ноты
At the same meeting, the representative of Cameroon orally corrected the draft resolution. На том же заседании представитель Камеруна внес устное исправление в проект резолюции.
You can also update the deviation quantity of the corrected purchase order receipt. Можно также обновить количество отклонения исправленной приемки по заказу на покупку.
A task element that is used when vendor invoices are completed and corrected Элемент задачи, используемый при завершении и исправлении накладных поставщика
Also at the 54th meeting, the representative of Cameroon orally corrected the draft resolution. Также на 54-м заседании представитель Камеруна внес устное исправление в проект резолюции.
These errors can be corrected early and quickly through professional reconnaissance and proper consultations. Такого рода ошибки можно заблаговременно и быстро исправлять с помощью профессиональной рекогносцировки и надлежащих консультаций.
33 (A) Computational, clerical, typographic or similar errors may be corrected by the tribunal: 33 (А) Ошибка в подсчетах, описка, опечатка или аналогичные ошибки могут быть исправлены арбитражным судом:
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger