Exemplos de uso de "corrected" em inglês com tradução "исправлять"

Traduções:

todos831 исправлять585 скорректировать88 корректировать27 править24 поправлять15 подкорректировать4 выправлять3 подправлять2 outras traduções83

mostrar

This typographical error has been corrected. Типографская ошибка была исправлена.

But they at least can be corrected. Однако по крайней мере их можно исправить.

All of these deficiencies can be corrected. Все эти недостатки можно исправить.

The corrected data is now reflected in the database. В настоящее время в базе данных содержатся исправленные данные.

The errors can be corrected and the registrations recalculated. Ошибки можно исправить и выполнить перерасчет регистрации.

Add information from the original invoice to corrected invoices. Добавление информации из исходной накладной в исправленные накладные.

It is full of faults, which need to be corrected. Конечно, в ней имеется множество ошибок, которые необходимо исправить.

Complete the following procedure after you have corrected all erroneous registrations: Выполните следующие действия после исправления всех ошибок регистрации.

The Rapporteur made a statement and orally corrected the draft resolution. Докладчик сделала заявление и внесла в проект резолюции устное исправление.

Only corrected and accepted data should be included in the calculation; В расчеты должны включаться только исправленные и согласованные данные;

At the same meeting, the Vice-Chairman orally corrected operative paragraph 6. На том же заседании заместитель Председателя внес устное исправление в пункт 6 постановляющей части.

(RUS) Create and update a facture for a corrected free text invoice (RUS) Создание и обновление счетов-фактур для исправленной накладной с произвольным текстом

A mistake is not corrected by repeating it over and over again. Ошибку нельзя исправить путем ее многократного повторения.

(RUS) Create and update a facture for a corrected credit note invoice (RUS) Создание и редактирование счета-фактуры по накладной исправленный кредит-ноты

At the same meeting, the representative of Cameroon orally corrected the draft resolution. На том же заседании представитель Камеруна внес устное исправление в проект резолюции.

You can also update the deviation quantity of the corrected purchase order receipt. Можно также обновить количество отклонения исправленной приемки по заказу на покупку.

A task element that is used when vendor invoices are completed and corrected Элемент задачи, используемый при завершении и исправлении накладных поставщика

Also at the 54th meeting, the representative of Cameroon orally corrected the draft resolution. Также на 54-м заседании представитель Камеруна внес устное исправление в проект резолюции.

These errors can be corrected early and quickly through professional reconnaissance and proper consultations. Такого рода ошибки можно заблаговременно и быстро исправлять с помощью профессиональной рекогносцировки и надлежащих консультаций.

33 (A) Computational, clerical, typographic or similar errors may be corrected by the tribunal: 33 (А) Ошибка в подсчетах, описка, опечатка или аналогичные ошибки могут быть исправлены арбитражным судом:

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!