Exemples d’usage de "corsage" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous35 корсаж14 лиф1 autres traductions20
Thank you for the corsage. Спасибо за букетик.
I got you a corsage. Я купила тебе браслет из цветов.
I got you this corsage. Я принёс тебе букет.
Put the corsage on her. Надень на неё букетик.
I got you a wrist corsage. Я принес тебе букетик на запястье.
Yeah, I got you a corsage. Да, я захватил тебе бутоньерку.
I can make a little corsage. Я могу сделать бутоньерку.
Well, so, Dawson, where's the corsage? Так, Доусон, а где же букетик?
But I am here with a new corsage. Но сегодня я пришёл в новом платье.
I mean, why did you get me this corsage? Почему ты купил мне этот букетик?
And I hate renting those tuxes and the corsage. И я ненавижу брать эти смокинги напрокат и букеты.
He comes to the door with the perfect corsage. Он подошел к двери с идеальной бутоньеркой.
Oh my God, he bought me a black orchid corsage. "О, Боже, он купил букетик из черных орхидей".
I was just getting ready to pick up your corsage. Я как раз готов поехать за твоим букетиком.
I'll get you a corsage out of the fridge. Я вытащу твой цветочный браслет из холодильника.
The whole dance, corsage thing, I think it's just foreplay, right? Все эти танцы, букеты, я думаю, это всего лишь прелюдия, верно?
I was 13, and I just spent my allowance on a corsage. Мне было 13, и я только что потратил все свои деньги на букет.
Let's see, I need a tuxedo, a corsage and a limousine. Смокинг, роскошный букет и лимузин.
I was going to get you a corsage, but I figured this would last longer. Я хотел принести тебе букетик, но подумал и решил, что это простоит дольше.
And I already have a dress, so don't even think of getting me so much as a corsage. И у меня уже есть платье, поэтому даже не думай дарить мне его.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !