Exemples d’usage de "cos" en anglais avec traduction en russe

<>
Cos I made a mistake. Я сделал ошибку.
Cos not all padres are humourless, uptight. Не все падре зануды без чувства юмора.
No point, cos he's not in! Бесполезно, поскольку его нет дома!
Cos we need to test those frequencies. Тат как мы должны проверить те частоты.
Cos he's usually such a chatterbox. А вообще-то он так и тарахтит.
It's only cos you did the conga. Это потому, что ты танцевал конгу.
Just cos you've graduated in the world. Просто выпускной вечер.
I lost my whole life cos of you. Я потерял всю свою жизнь из-за тебя.
Only cos he had a rear light out. Только потому, что у него фары не горели.
She was off school cos she was ill. Она приболела и не пошла в школу.
Cos nothing can be worse than round my house. Все равно хуже, чем у меня дома, не бывает.
"Hey Cortana, what’s the value of cos 60?" "Привет, Кортана! Каково значение косинуса для 60 градусов?"
Yeah - cos he's an A-grade arsehole, right? Естественно, он же первоклассный засранец, да?
High turnover cos of the chlorine in the eyes. Там текучка кадров из-за попадания хлора в глаза.
Cos you have a reindeer, and only Santa has reindeer. У тебя есть северный олень, только у Санты есть олени.
Cos I threw away a few of her chocolate bars. Я выкинула пару её шоколадных батончиков.
Come on everybody, cos, yeah we going to a party! Эй вы все, давайте, мы идем на вечеринку!
I'm not kissing you cos I feel sorry for you. Я целую тебя не из жалости.
I'm only dressed like this cos of the hen night. Это только ради девичника.
I can't hang about cos they're closing the shop. Я не могу здесь торчать, магазин закрывается.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !