Exemples d’usage de "cost management" en anglais avec traduction en russe
UNDP strategic cost management and implications
Стратегическое управление расходами и последствия для возмещения расходов *
Microsoft Dynamics AX 2009 White Paper: Cost Management (white paper)
Технический документ Microsoft Dynamics AX 2009: управление затратами (технический документ)
Harmonization of cost classification and strategic cost management
Согласование классификации расходов и стратегическое управление расходами
UNDP: strategic cost management and implications for cost recovery;
ПРООН: стратегическое управление расходами и последствия для возмещения расходов;
2004/30 UNDP strategic cost management and implications for cost recovery
2004/30 Стратегическое управление расходами ПРООН и последствия для возмещения расходов
Project cost management to identify needed resources and maintain budget control;
управление расходами по проекту для определения необходимых объемов ресурсов и обеспечения бюджетного контроля;
2005/18 UNDP strategic cost management and implications for cost recovery
2005/18 Стратегическое управление расходами ПРООН и последствия для возмещения расходов
Cost management and cost recovery are fundamental aspects of the creation and sustainability of land administration services.
К числу основных аспектов создания и обеспечения устойчивости служб управления земельными ресурсами относятся управление расходами и возмещение затрат.
Report of the ACABQ on the report on UNDP strategic cost management and implications for cost recovery
Доклад ККАБВ по докладу о стратегическом управлении расходами ПРООН и последствиях для возмещения расходов
Adopted decision 2004/30 of 24 September 2004 on UNDP strategic cost management and implications for cost recovery;
принял решение 2004/30 от 24 сентября 2004 года о стратегическом управлении расходами ПРООН и последствиях для возмещения расходов;
Adopted decision 2005/18 of 22 June 2005 on UNDP strategic cost management and implications for cost recovery.
принял решение 2005/18 от 22 июня 2005 года о стратегическом управлении расходами и последствиях для возмещения расходов ПРООН;
Took note of the report of the ACABQ on the report on UNDP strategic cost management and implications for cost recovery;
принял к сведению доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам о стратегическом управлении расходами ПРООН и последствиях для возмещения расходов;
Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the report on UNDP strategic cost management and implications for cost recovery *
Доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам по докладу ПРООН о стратегическом управлении расходами и последствиях для возмещения расходов *
The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Administrator of UNDP on UNDP strategic cost management and implications for cost recovery.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел доклад Администратора ПРООН о стратегическом управлении расходами ПРООН и последствиях для возмещения расходов.
The Executive Board adopted decision 2005/17 on the revision of UNDP financial regulations; and decision 2005/18 on UNDP strategic cost management and implications for cost recovery.
Исполнительный совет принял решение 2005/17 о пересмотре финансовых положений ПРООН и решение 2005/18 о стратегическом управлении расходами ПРООН и последствиях для возмещения расходов.
In the document UNDP strategic cost management and implications for cost recovery, UNDP reported on the outcome of inter-agency meetings resulting in a redefinition of cost classifications.
В подготовленном ПРООН документе «Стратегическое управление расходами и последствия для возмещения расходов» ПРООН сообщила об итогах межучрежденческого совещания, результатом проведения которого стал пересмотр классификации расходов.
This process would be concluded at the end of 2004 and would produce recommendations to ensure effective alignment of priorities, a world-class ICT service-delivery capacity and effective ICT cost management.
Этот процесс будет завершен к концу 2004 года, и по его итогам будут сформулированы рекомендации, которые позволят эффективно определить приоритетные направления работы, создать потенциал оказания услуг ИКТ мирового класса и добиться эффективного управления расходами на ИКТ.
The Executive Board adopted decision 2004/29 on the annual review of the financial situation, 2004/30 on strategic cost management and implications for cost recovery and 2004/31 on the report of the Inter-Agency Support Services Office for the biennium 2002-2003.
Исполнительный совет принял решение 2004/29 — о годовом обзоре финансового положения, 2004/30 — о стратегическом управлении расходами и последствиях для возмещения расходов и 2004/31 — о докладе Межучрежденческого управления вспомогательного обслуживания за двухгодичный период 2002-2003 годов.
Takes note of the harmonized cost recovery principles contained in the report on UNDP strategic cost management and implications for cost recovery, whose adoption by United Nations organizations is a step towards increased transparency and comparability of cost recovery throughout the United Nations system;
принимает к сведению согласованные принципы возмещения расходов, содержащиеся в докладе о стратегическом управлении расходами ПРООН и последствиях для возмещения расходов, принятие которых организациями системы Организации Объединенных Наций повысит степень транспарентности и сопоставимости операций по возмещению расходов во всей системе Организации Объединенных Наций;
Stresses the need for UNDP to build upon the successes it has achieved in results-oriented management, and to continue to improve administrative and financial management practices in key areas, such as through implementation of the Atlas system throughout the organization, continued refinement of the framework for strategic cost management and effective implementation of audit recommendations.
подчеркивает необходимость для ПРООН опираться на свои достижения в деле ориентированного на результаты управления и продолжать совершенствовать практику административного и финансового управления в важнейших областях, в частности путем внедрения системы «Атлас» в рамках всей организации, дальнейшего уточнения основ стратегического управления расходами и эффективного осуществления рекомендаций ревизоров.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?
La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.
Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques
Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.
Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue
En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !