Exemples d'utilisation de "cousins" en anglais avec la traduction "кузина"

<>
afficher
Schnaps is any cousins, aviators or upholsterers' favorite beverage. Шнапс - любимый напиток всех кузин, авиаторов и обойщиков.
The bridesmaids are you guys, Andy roddick's wife, My dutch cousins, And Penelope cruz's hotter sister Monica. Вы - подружки невесты, вместе с женой Энди Роддика, моими голландскими кузинами и сексуальной сестрой Пенелопы Круз, Моникой.
And that's what was happening with the interaction with my cousins before, and now they can just do it in the intimacy of their own room. А это как раз и происходило раньше в нашем взаимодействии с кузинами. Теперь же они могут просто заниматься в уединении в собственной комнате.
He married my cousin Celeste. Он женился на моей кузине Селесте.
Remember your cousin Jade's christening? Помнишь крестины твоей кузины, Джейд?
Your cousin is a five-star cook! Твоя кузина превосходная кухарка!
I understand he has a cousin visiting. Я так понимаю, что у него есть кузина, котороя приехала в гости.
Someone, perhaps, who is not his first cousin. Кому-то, кто не является его кузиной.
That you were a country cousin of mine. Что вы моя кузина из провинции.
Your cousin is deluded or dishonest, or both. Ваша кузина либо обманывается, либо обманщица, или и то и другое.
I sublet the carriage house to my cousin Lynly. Я сдаю свой коттедж своей кузине Линли.
Oh, Sophie, my cousin, Svetlana, is a wedding planner. О, Софи, моя кузина Светлана - организатор свадеб.
The girl swimming in the pool is my cousin. Девушка, которая плавает в бассейне — это моя кузина.
Chico, wake up and give my cousin a kiss, quick! Чико, проснись и поцелуй мою кузину, быстро!
This happened with my cousin Donna and her gym teacher. Такое было с моей кузиной Донной и её учителем физкультуры.
She's my cousin, she had a right to know. Она моя кузина, она имеет право узнать.
She's my sister, my wife, my cousin, my neighbor. Она моя сестра, моя жена, кузина, соседка.
We had our first dance at your cousin's wedding. Наш первый танец на свадьбе твоей кузины.
You did tell her I was messing about my cousin, yeah? А ты сказал ей, что я пошутил насчет кузины?
And that's my cousin and my sister's dog, Gabby. Это моя кузина с собачкой моей сестры, Гэбби.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger