Exemples d’usage de "crackhead" en anglais avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous47 наркоман16 наркоманка8 сумасшедший1 чокнутый1 autres traductions21

afficher

He's not a crackhead. Он не наркоша.

You called me a crackhead. Ты обозвал меня торчком.

Yeah, he's probably a crackhead. Да торчит, наверное.

You see, Johnny, the crackhead knows. Знаешь ли, Джонни - наркоша.

Hey, you called me a crackhead! Эй, ты назвал меня торчком!

You know, you looked like a crackhead. Знаешь, ты выглядел как торчок.

That crackhead we brought in this morning? Этого торчка мы привезли сегодня утром?

Because the music teacher was a crackhead. Потому что учитель музыки сидел на крэке.

The crackhead in the alley for a start. Для начала, взяли бы того психа из аллеи.

He's just another crackhead who got himself killed. Он всего лишь еще один погубивший себя торчок.

Well, you agreed it wasn't bad, for a crackhead. Ну, вы согласились что это неплохо для человека на крэке.

There's you, posh man, the crackhead, Nigel and your wife. Вы, тот пафосный, наркоша, Найджел и ваша супруга.

Uh, I just didn't want some crackhead looking for revenge. Я просто не хотела идиота ищущего мести.

I'm not thinking about the mayor or them crackhead assholes! Меня не интересует мэр и все эти тупоголовые уроды!

When a crackhead gives you his crack, you have his heart right there. Если нарик отдаёт тебе свой крэк, значит ты ему не безразлична.

That stuff I said about being a crackhead just helps me sell magazines. Всё что я говорил про то, что был взломщиком.

I saw this crackhead moving up the side of the house with a knife. Я видел, как этот человек заходил в дом с ножом.

I mean, who's it gonna hurt if we let this one slide, the crackhead community? В смысле, кто пострадает, если мы пустим все на самотек?

And this guy, crackhead dumpster diver, all he wanted to talk about was his brand-new suitcase. А этот полоумный парень, роющийся в мусорных баках, всё рвался побеседовать о своём новом брендовом чемодане.

I don't do drugs, so honestly, I can't tell a crackhead from a zombie to save my life. Я не употребляю наркотики, поэтому, если честно, я не смогу отличить торчка от зомби, чтобы защитить свою жизнь.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !